Текст и перевод песни Jeremiah - Say You Love Me

Say You Love Me

I know times are tough
Not enough
Say you love me
Baby what is up
With your love?
Do you love me?
Got me looking down
From above
Will she love me?
Gotta turn it up
Say you love
Say you love me
Wait, I think I know what you gon′ say
It might be too late
But there's gotta be a way
Hey, I think I gotta stay
I know that you′re hurting but
It's you I gotta save
And I know you don't want me
Baby now or never
You just gotta say you love me
Say you love
Say you love me
Say you love
Say you love me
I know times are tough
Not enough
Say you love me
Baby what is up
With your love?
Do you love me?
Got me looking down,
From above
Will she love me?
Gotta turn it up
Say you love
Say you love me
Just I love you
Don′t know how that hurts you
It hurts me when you never ever say it back anymore
Like I wish that I could die for you
Maybe cry for you
Even slowly lose my life
If I meant that I show you
What you mean to me
Everything
And everything
You′re everything
To me like
Everything
And everything
You're everything
To me
Wait, I think I know what you gon′ say
It might be too late
But there's gotta be a way
Hey, I think I gotta stay
I know that you′re hurting but
It's you I gotta save
And I know you don′t want me
Baby now or never
You just gotta say you love me
Say you love
Say you love me
Say you love
Say you love me
Twinkle little star
From afar
Here we go again
I am not prepared
But I know that you will say I am
I don't understand it
Where is my planet
Where are my people
Feels like I'm stranded
Your love is misguided
James, Jeremiah
Names that are neither
You′re not a fighter
Can′t make her love you
When she won't choose to
Don′t let the lack of her loving
Consume you
You are the savior
Love all and hate fear
She's not the one
You′re the messiah
You are the people
You are love's freedom
Show them it′s peaceful
Jeremiah
I know times are tough
Not enough
Say you love me
Baby what is up
With your love?
Do you love me?
Got me looking down
From above
Will she love me?
Gotta turn it up
Say you love
Say you love me

Dis-moi que tu m'aimes

Je sais que les temps sont durs
Pas assez
Dis-moi que tu m'aimes
Bébé, qu'est-ce qui ne va pas
Avec ton amour ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Tu me fais regarder vers le bas
D'en haut
Est-ce qu'elle m'aimera ?
Faut que je me bouge
Dis que tu aimes
Dis que tu m'aimes
Attends, je crois que je sais ce que tu vas dire
C'est peut-être trop tard
Mais il doit y avoir un moyen
Hé, je crois que je dois rester
Je sais que tu souffres mais
C'est toi que je dois sauver
Et je sais que tu ne veux pas de moi
Bébé, maintenant ou jamais
Tu dois juste dire que tu m'aimes
Dis que tu aimes
Dis que tu m'aimes
Dis que tu aimes
Dis que tu m'aimes
Je sais que les temps sont durs
Pas assez
Dis-moi que tu m'aimes
Bébé, qu'est-ce qui ne va pas
Avec ton amour ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Tu me fais regarder vers le bas
D'en haut
Est-ce qu'elle m'aimera ?
Faut que je me bouge
Dis que tu aimes
Dis que tu m'aimes
Juste je t'aime
Je ne sais pas en quoi ça te fait mal
Ça me fait mal quand tu ne le dis jamais plus
Comme si je souhaitais pouvoir mourir pour toi
Peut-être pleurer pour toi
Même perdre ma vie lentement
Si je voulais dire que je te le montre
Ce que tu représentes pour moi
Tout
Et tout
Tu es tout
Pour moi comme
Tout
Et tout
Tu es tout
Pour moi
Attends, je crois que je sais ce que tu vas dire
C'est peut-être trop tard
Mais il doit y avoir un moyen
Hé, je crois que je dois rester
Je sais que tu souffres mais
C'est toi que je dois sauver
Et je sais que tu ne veux pas de moi
Bébé, maintenant ou jamais
Tu dois juste dire que tu m'aimes
Dis que tu aimes
Dis que tu m'aimes
Dis que tu aimes
Dis que tu m'aimes
Étoile, étoile scintillante
De loin
Nous y revoilà
Je ne suis pas préparé
Mais je sais que tu diras que je le suis
Je ne comprends pas
Où est ma planète
Où est mon peuple
J'ai l'impression d'être bloqué
Ton amour est malavisé
James, Jérémie
Des noms qui ne sont ni l'un ni l'autre
Tu n'es pas un combattant
Tu ne peux pas la faire t'aimer
Quand elle ne le veut pas
Ne laisse pas le manque de son amour
Te consumer
Tu es le sauveur
Aime tout et déteste la peur
Elle n'est pas la bonne
Tu es le messie
Tu es le peuple
Tu es la liberté d'aimer
Montre-leur que c'est paisible
Jérémie
Je sais que les temps sont durs
Pas assez
Dis-moi que tu m'aimes
Bébé, qu'est-ce qui ne va pas
Avec ton amour ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Tu me fais regarder vers le bas
D'en haut
Est-ce qu'elle m'aimera ?
Faut que je me bouge
Dis que tu aimes
Dis que tu m'aimes