Текст и перевод песни Jeremiah - Used to Be

Used to Be

Sometimes I see her cry
Sometimes I see her eyes
And I know I′m not the same
And I know her life's a lie
But I know she ain′t used to me
Toss and turn, every night
She abuses me
Man I gotta say a prayer
Father Lucius please
She go to sleep and dream of
Somebody I used to be
But I know she ain't used to me
Toss and turn, every night
She abuses me
Man I gotta say a prayer
Father Lucius please
She go to sleep and dream of
Somebody I used to be
Yeah,
Now who's the beauty
And now who′s the beast?
Gentle words
You ain′t heard of what they do to me
I act tough because
Everything hurts me
Last time I talked to her
She said she wanna murder me
And I don't wanna murder her
I mean of course now and then I might not feel the same
I mean of course she′s atrocious but,
I'm to blame
I kinda made her take her medicine to go insane
I kinda made her take her medicine to go insane
Sometimes I see her cry
Sometimes I see her eyes
And I know I′m not the same
And I know her life's a lie
But I know she ain′t used to me
Toss and turn, every night
She abuses me
Man I gotta say a prayer
Father Lucius please
She go to sleep and dream of
Somebody I used to be
But I know she ain't used to me
Toss and turn, every night
She abuses me
Man I gotta say a prayer
Father Lucius please
She go to sleep and dream of
Somebody I used to be
¿Do you plan on getting over me?
Maybe you should take a drink and go to sleep
It's too bad cause I′m already wide awake
I might have to give her pills to put the pain away

J'avais l'habitude d'être

Parfois, je la vois pleurer
Parfois, je vois ses yeux
Et je sais que je ne suis plus le même
Et je sais que sa vie est un mensonge
Mais je sais qu'elle n'est pas habituée à moi
Je me retourne et me retourne, chaque nuit
Elle m'abuse
Bon Dieu, je dois dire une prière
Père Lucius s'il te plaît
Elle s'endort et rêve de
Quelqu'un que j'étais autrefois
Mais je sais qu'elle n'est pas habituée à moi
Je me retourne et me retourne, chaque nuit
Elle m'abuse
Bon Dieu, je dois dire une prière
Père Lucius s'il te plaît
Elle s'endort et rêve de
Quelqu'un que j'étais autrefois
Oui,
Maintenant, qui est la beauté
Et maintenant, qui est la bête ?
Des mots doux
Tu n'as pas entendu ce qu'ils me font
Je fais le dur parce que
Tout me fait mal
La dernière fois que je lui ai parlé
Elle a dit qu'elle voulait me tuer
Et je ne veux pas la tuer
Je veux dire, bien sûr, de temps en temps, je ne ressens peut-être pas la même chose
Je veux dire, bien sûr, elle est atroce, mais,
Je suis à blâmer
Je l'ai en quelque sorte fait prendre ses médicaments pour devenir folle
Je l'ai en quelque sorte fait prendre ses médicaments pour devenir folle
Parfois, je la vois pleurer
Parfois, je vois ses yeux
Et je sais que je ne suis plus le même
Et je sais que sa vie est un mensonge
Mais je sais qu'elle n'est pas habituée à moi
Je me retourne et me retourne, chaque nuit
Elle m'abuse
Bon Dieu, je dois dire une prière
Père Lucius s'il te plaît
Elle s'endort et rêve de
Quelqu'un que j'étais autrefois
Mais je sais qu'elle n'est pas habituée à moi
Je me retourne et me retourne, chaque nuit
Elle m'abuse
Bon Dieu, je dois dire une prière
Père Lucius s'il te plaît
Elle s'endort et rêve de
Quelqu'un que j'étais autrefois
As-tu l'intention de me surmonter ?
Tu devrais peut-être prendre un verre et aller dormir
C'est dommage parce que je suis déjà bien réveillé
Je devrais peut-être lui donner des pilules pour faire disparaître la douleur