Jeremiah Bligen - Bleed - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jeremiah Bligen - Bleed




Bleed
Saigner
This struggle
Cette lutte
Been real, weight on my back
A été réelle, un poids sur mes épaules
Raised in the dirt
Élevé dans la poussière
Mama working 24
Maman travaillant 24h/24
Still all this life we ain't never had jack
Pourtant, dans cette vie, on n'a jamais rien eu
Fox on my tail
Le renard à mes trousses
It seems that he's ahead
Il semble qu'il ait une longueur d'avance
Am I really chasing him
Est-ce que je le poursuis vraiment ?
This war in my head
Cette guerre dans ma tête
So sour
Si amère
Trying to get past to the sweet
Essayer de passer au sucré
Pass on seats in heat just to stand on my knees
Refuser des sièges confortables juste pour être à genoux
Lord
Seigneur
It's always something
Il y a toujours quelque chose
If it ain't the shower
Si ce n'est pas la douche
It's the stove or the oven
C'est la cuisinière ou le four
Can't dispose of the trash
Impossible de sortir les poubelles
Cause the water turned off
Parce que l'eau a été coupée
Were sunk, trying to get up
On est au fond, on essaie de remonter
But this world keeps flushing
Mais ce monde continue de nous tirer la chasse
I'm in this car, mothers in an ambulance
Je suis dans cette voiture, maman dans une ambulance
Feels like a Hurst
On dirait un corbillard
This can't be happenstance
Ça ne peut pas être une coïncidence
Blood vessels burst
Des vaisseaux sanguins qui éclatent
4 years after daddy passed
4 ans après le décès de papa
The very same way
Exactement de la même manière
This would be even worse
Ce serait encore pire
Oh my Lord
Oh mon Dieu
Took care of others
Elle a pris soin des autres
All of her life
Toute sa vie
Now she laid up, with a shut left eye
Maintenant elle est alitée, l'œil gauche fermé
Weak on the right, sugar all over
Faible du côté droit, le sucre partout
Pressure sky high, Losing her mind
La tension artérielle au plus haut, elle perd la tête
WHAT? 5 strokes?
QUOI ?5 AVC ?
Woman of faith here, ship sailed straight
Une femme de foi, le navire a navigué droit
No, not perfect, yet stood firm
Non, pas parfaite, mais elle est restée ferme
Foundation was thrashed by waves
Les fondations ont été ravagées par les vagues
Talked about, betrayed, yet stayed
Critiquée, trahie, mais elle est restée
By Grace - saved
Par la Grâce - sauvée
Lord I know we all have cups
Seigneur, je sais que nous avons tous nos coupes
Every man must sip, still this seems shot
Chaque homme doit boire, mais ça ressemble à un coup de fusil
Not shocked - just hurt to see her go through
Pas choqué - juste peiné de la voir traverser ça
More
Encore
Yeah, I am aware that no man's immune
Oui, je sais que personne n'est à l'abri
But Lord I feel this, though the spirits in tune
Mais Seigneur, je le ressens, même si mon esprit est en accord
This flesh is weak, I seek comfort in you
Cette chair est faible, je cherche le réconfort en toi
Mind my mind, mine for thines, assorted truth
Occupe-toi de mon esprit, le mien pour le tien, la vérité assortie
Find divine, in spite, of grime, search for you
Trouver le divin, malgré la crasse, te chercher
Lord
Seigneur
There's need, theres pain, its dark
Il y a le besoin, la douleur, l'obscurité
Fighting to stand, barely can walk
Se battre pour se tenir debout, pouvoir à peine marcher
Tide rising high on multiple fronts
La marée monte sur plusieurs fronts
Lord be my strength, help me bear this Cross
Seigneur sois ma force, aide-moi à porter cette Croix
Lord I'm Calling
Seigneur, je t'appelle
Because I need you to strengthen me
Parce que j'ai besoin que tu me rendes plus fort
I am worn out from the brawling
Je suis épuisé par les combats
I'm fighting yet, the tension gleans
Je me bats encore, la tension brille
I'm in a war for my mind
Je suis en guerre pour mon esprit
And my might, it won't succeed
Et ma force, elle ne réussira pas
We are hurting, world is fallen, rotten
Nous souffrons, le monde est déchu, pourri
Lord please bring relief
Seigneur, apporte-nous le soulagement
You have all power, Father
Tu as tout pouvoir, Père
So this hour
Alors en cette heure
I submit my sight
Je soumets ma vue
I need you to be my eyes
J'ai besoin que tu sois mes yeux
Hear me as I Cry
Écoute-moi alors que je crie
This Struggle, Been Real
Ce combat, si réel
Recycle that tape
Remets cette cassette
Weight on my back
Ce poids sur mes épaules
Raised in this dirt
Élevé dans cette poussière
Wrapped in a wreck full of hex
Enveloppé dans une épave pleine de malédictions
Even my breath
Même mon souffle
Reeks from the taint
Empeste la souillure
Wait
Attends
Hold On, Sat high, looked low
Accroche-toi, assis en haut, regardant en bas
Before there was even a low, to look on
Avant même qu'il n'y ait un bas sur lequel regarder
Way before, before it all came
Bien avant, avant que tout cela n'arrive
This death certificate was son
Ce certificat de décès était un fils
See - by me all came to be
Tu vois - par moi tout est advenu
Alpha, Power Ranged from 3
Alpha, le pouvoir allait de 3
Thee and we
Toi et nous
Balanced, in mind, everything in its prime, aligned
Équilibrés, en esprit, tout à son apogée, aligné
In the cool of the day
Dans la fraîcheur du jour
Relationship abided, in came that snake
La relation s'est maintenue, puis ce serpent est arrivé
Jake
Jake
Stone cold, and Stunned
Froid comme la pierre et abasourdi
All of creation with hate
Toute la création avec haine
Wait
Attends
Pride polluted and tarnished perfection
L'orgueil a pollué et terni la perfection
Injected doubt broke trust with a question
Le doute injecté a brisé la confiance avec une question
Calmly Convoluted Commands to Reject it
Des commandements calmement détournés pour le rejeter
Neglected stout hope lust insurrected
L'espoir robuste négligé, la convoitise a ressuscité
Affections reroute to self and Infection sprouts
Les affections se tournent vers soi et l'infection germe
Will Curse all with a sentence
Elle maudira tous avec une sentence
Disobedience altered Direction
La désobéissance a altéré la direction
Now everything is fallen, dejected
Maintenant tout est déchu, abattu
A foul, to be called, an ejection
Une souillure, être appelé, une éjection
Upon all, the products, defected
Sur tous, les produits, défectueux
Dark overall, now its all's this complexion
L'obscurité partout, maintenant c'est le teint de tous
Call disconnected
Appel déconnecté
Now there's a Dial Tone
Maintenant il y a une tonalité
Love mourns
L'amour pleure
How's that for injustice?
C'est pas injuste, ça ?
Being Crushed
Être écrasé
For those who crushed us
Pour ceux qui nous ont écrasés
By those who crushed us
Par ceux qui nous ont écrasés
Knowing they wouldn't love us
Sachant qu'ils ne nous aimeraient pas
Yet to reconnect to the still born
Pourtant, se reconnecter au mort-né
Elect, to interject his will, born
Élu, pour injecter sa volonté,
In a shack, where slop lays, and ills swarm
Dans une cabane, la boue règne et les maux fourmillent
I'll hang, blood drenched, my skin torn
Je serai pendu, le sang ruisselant, la peau déchirée
I'll Stand in-between
Je me tiendrai entre les deux
To get you to the source
Pour t'emmener à la source
Take the whole magazine
Prendre tout le chargeur
While My mother watches
Pendant que ma mère regarde
So your mother can walk in
Pour que ta mère puisse entrer
Give up the Caspe
Abandonner le Caspe
To provide, everything
Pour tout fournir
I'll Bleed
Je saignerai
As you sit behind that wheel
Alors que tu es assis derrière ce volant
War inside you cry
La guerre à l'intérieur de toi pleure
Broken hearted, humbled, weary
Le cœur brisé, humilié, las
Tired of this life
Fatigué de cette vie
Know your burdens I have carried
Sache que j'ai porté tes fardeaux
Let my yoke reside
Laisse mon joug résider
Foundations of the earth
Les fondations de la terre
I had you in mind, so I
Je t'avais à l'esprit, alors je
Bleed
Saigne
To restore this from its fallen state
Pour restaurer cela de son état déchu
Bleed
Saigne
Free your mind and cover you with Grace
Libère ton esprit et te couvre de Grâce
Bleed
Saigne
In Forever I have made a place
Dans l'éternité, j'ai fait une place
There's now Power, you can overcome
Il y a maintenant le pouvoir, tu peux surmonter
When Ravens Cry Out My Name, I'll
Quand les corbeaux crieront mon nom, je
Be Every thing you need
Serai tout ce dont tu as besoin
Joy, comfort, wisdom, peace
Joie, réconfort, sagesse, paix
Resource, refuge, strength, indeed
Ressource, refuge, force, en effet
Oh when you call on me I'll
Oh, quand tu m'appelleras, je
Don't be anxious or worry, I'll be
Ne sois pas anxieux ou inquiet, je serai
Your sound mind, power, relief
Ton esprit sain, ton pouvoir, ton soulagement
Fear not son, I'm all that you need
N'aie crainte, mon fils, je suis tout ce dont tu as besoin
Oh when you call on me
Oh, quand tu m'appelleras
Bleed
Saigne
To restore this from its fallen state
Pour restaurer cela de son état déchu
Bleed
Saigne
Free your mind and cover you with Grace
Libère ton esprit et te couvre de Grâce
Bleed
Saigne
In Forever I have made a place
Dans l'éternité, j'ai fait une place
There's now Power, you can overcome
Il y a maintenant le pouvoir, tu peux surmonter
When Ravens Cry Out My Name, I'll
Quand les corbeaux crieront mon nom, je
I'm in a war for my mind
Je suis en guerre pour mon esprit
And my might, it won't succeed
Et ma force, elle ne réussira pas
We are hurting, world is fallen, rotten
Nous souffrons, le monde est déchu, pourri
Lord please bring relief
Seigneur, apporte-nous le soulagement
You have all power, Father
Tu as tout pouvoir, Père
So this hour
Alors en cette heure
I submit my sight
Je soumets ma vue
I need you to be my eyes
J'ai besoin que tu sois mes yeux
Hear me as I Cry
Écoute-moi alors que je crie





Авторы: jeremiah bligen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.