Jeremiah Bligen - Flying Fallen Skies - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jeremiah Bligen - Flying Fallen Skies




Flying Fallen Skies
Cieux Déchus Volants
Heaven's awaiting
Le paradis attend
But I here, with the DNA of a cheater
Mais je suis ici, avec l'ADN d'un tricheur
Know I'm bucking every urge
Sache que je lutte contre chaque pulsion
Daily not to be eaten
Tous les jours pour ne pas être dévoré
Grandma left bitter
Grand-mère est partie amère
My mother left wheezing
Ma mère est partie en respirant difficilement
I'm warring, so my wife
Je suis en guerre, pour que ma femme
Will never have to know Tina
N'ait jamais à connaître Tina
My Sisters were never edified
Mes sœurs n'ont jamais été édifiées
I was left heated
J'ai été laissé chauffé à blanc
Fired the cold in my heart
J'ai éteint le froid dans mon cœur
So my son won't know fever
Pour que mon fils ne connaisse pas la fièvre
Its hard
C'est dur
I'd be lying if I said I didn't see her
Je mentirais si je disais que je ne l'ai pas vue
And my pride doesn't fight
Et ma fierté ne se bat pas
To be main, to make me a cheetah
Pour être le principal, pour faire de moi un guépard
But for every temptation
Mais pour chaque tentation
Every thirst, every thought
Chaque soif, chaque pensée
There is Grace, There is Mercy
Il y a la Grâce, il y a la Miséricorde
There is Strength thank you Lord
Il y a la Force, merci Seigneur
Won't play 9, can't pretend
Je ne jouerai pas au 9, je ne peux pas faire semblant
I'm fallen and life's yuck
Je suis déchu et la vie est dégueulasse
And I'm pressing so that my nature
Et je fais pression pour que ma nature
Doesn't erupt and leave me stuck
N'éclate pas et ne me laisse pas coincé
That's real
C'est réel
I know me
Je me connais
So I know I'm unworthy
Alors je sais que je suis indigne
It's only by his blood
Ce n'est que par son sang
That I am no longer dirty
Que je ne suis plus sale
Press towards the mark
Appuyez-vous sur la marque
And leave my mark while its early
Et laissez ma marque tant qu'il est tôt
And sing the Gospel from this temple
Et chantez l'Évangile depuis ce temple
Shirley
Shirley
Its On
C'est parti
Wind beneath my wing
Du vent sous mes ailes
For a mighty long way
Pour un long chemin
Going to for hours
On y va pendant des heures
It's been a mighty long day
C'est une sacrée longue journée
But the Lord is rest for the weary
Mais le Seigneur est le repos des fatigués
We Fly and never faint
Nous volons et ne défaillons jamais
Though this Sky is Falling
Bien que ce ciel tombe
We will soar, night and day
Nous nous élèverons, nuit et jour
So all along we sing...
Alors tout au long du chemin, nous chantons...
We were, Broken, Torn
Nous étions brisés, déchirés
Rejected, Hurting, Scorned
Rejetés, blessés, méprisés
But for those with eyes on the Lord
Mais pour ceux qui ont les yeux rivés sur le Seigneur
Strength, peace, joy, is in store
La force, la paix, la joie sont en réserve
So I
Alors moi
Flying Falling Skies And as this time passes
Cieux Déchus Volants Et comme le temps passe
I know things will get worse
Je sais que les choses vont empirer
But the Truth, will remain so
Mais la Vérité, elle, restera
So, gone prepare me a Hearst
Alors, allez me préparer un cœur
No, we are not deceived
Non, nous ne sommes pas dupes
We know how this thing works
Nous savons comment ça marche
He said all the nations will hate you
Il a dit que toutes les nations vous haïraient
Because they hated me first
Parce qu'elles m'ont haï le premier
So were not, chasing your likes
Donc nous ne courons pas après vos goûts
Though we strive, to live in peace
Bien que nous nous efforcions de vivre en paix
But if that compromises the Faith
Mais si cela compromet la Foi
Then that peace, shall rest in peace
Alors cette paix reposera en paix
Deceased, rose in 3
Décédé, ressuscité en 3 jours
That's why I, salute the provost
C'est pourquoi je salue le prévôt
The ghost, about faced me
Le fantôme, m'a presque fait face
Set me AJ's Cohost
M'a mis co-animateur d'AJ
Should I never chart
Si jamais je ne suis dans les charts
Or be considered the goat
Ou considéré comme le bouc émissaire
I'm content if me rapping
Je me contente que mon rap
Can be used to touch a soul
Puisse servir à toucher une âme
Encourage one of my statesman
Encourager un de mes hommes d'État
Affirm a little girl
Affirmer une petite fille
Put her on who she is to God
La mettre sur qui elle est pour Dieu
And help keep her off a pole
Et aider à la tenir loin d'un poteau de pole dance
If I never sell a million
Si je ne vends jamais un million
Never pack a show
Ne jamais remplir une salle de concert
I'm content with being faithful
Je me contente d'être fidèle
Unto the streets of gold
Jusqu'aux rues d'or
What this world presents
Ce que ce monde présente
Let my nieces know they're more
Que mes nièces sachent qu'elles valent mieux que ça
You're a gift, to be unwrapped
Tu es un cadeau, à déballer
By your husband, none more
Par ton mari, pas un autre
Let my nephews know I love them
Que mes neveux sachent que je les aime
That I'm always here
Que je suis toujours
A good son to my mother
Un bon fils pour ma mère
A brother, loving and fair
Un frère, aimant et juste
I'm content with being a man
Je me contente d'être un homme
Saved by Grace
Sauvé par la Grâce
Father to my son
Père de mon fils
Just to see that look on his face
Rien que pour voir ce regard sur son visage
When I walk in to this house
Quand je rentre à la maison
He runs up, we embrace
Il court, on s'enlace
Bless me to love my wife right
Bénis-moi d'aimer ma femme comme il se doit
In deed, not just what I say
En actes, pas seulement en paroles
Good name, salt to earth
Bonne réputation, sel de la terre
Servant, warring against the evil
Serviteur, luttant contre le mal
Let people know you love them
Faites savoir aux gens que vous les aimez
And that love, has no equal
Et que cet amour n'a pas d'égal
So Yeah, its lights bright
Alors ouais, c'est lumineux
The Gospel, front and center
L'Évangile, au centre de tout
Love, Joy, Peace, Hope
Amour, Joie, Paix, Espoir
Grace, Mercy and Repentance
Grâce, Miséricorde et Repentir
Mind Renewal, Spirit purging
Renouvellement de l'esprit, purification de l'esprit
Through abiding in the Scriptures
En demeurant dans les Écritures
Balance, His balance, suffer well, live wisdom
Équilibre, Son équilibre, souffrir sainement, vivre la sagesse
Our Money Our Singleness Marriage Our Time
Notre Argent Notre Célibat Mariage Notre Temps
They belong to us to show the world that Christ is divine
Ils nous appartiennent pour montrer au monde que le Christ est divin
That's why its Christ in our rhymes, that's why its Christ all the time
C'est pourquoi c'est Christ dans nos rimes, c'est pourquoi c'est Christ tout le temps
We strive to build our world around him he's the life in our lines
Nous nous efforçons de construire notre monde autour de lui, il est la vie dans nos lignes
Cut us open, you'll see we still bleed that here
Coupez-nous, vous verrez que nous saignons encore ici
One sows, another waters, God'll increase that yeah
L'un sème, l'autre arrose, Dieu fera croître cela, ouais
Were Clear
Nous sommes clairs
Preach on, even with feedback there
Prêchez, même avec des retours négatifs
Life, light bearing, truth of Jesus, We still need that here
Vie, porteuse de lumière, vérité de Jésus, nous en avons encore besoin ici
We on a roll
On est sur une lancée
Tonic told us to write from our souls
Tonic nous a dit d'écrire avec nos âmes
Not to think about the reviews or the albums we've sold
De ne pas penser aux critiques ou aux albums que nous avons vendus
So we did that, laid back, prayed to get our focus right
Alors on l'a fait, on s'est détendus, on a prié pour retrouver notre concentration
Think about what the culture needs, not just what the culture likes
Penser à ce dont la culture a besoin, pas seulement à ce qu'elle aime
Yeah, so we draw lines in the sand
Ouais, alors on trace des lignes dans le sable
That would explain the unpopular stance
Ce qui expliquerait la position impopulaire
Like, pro-life, were un-liked but we stand
Genre, pro-vie, on n'est pas aimés mais on tient bon
And still sing psalms and hymns, like the bottom of pants
Et on chante encore des psaumes et des hymnes, comme le bas des pantalons
When they think were writing, were really just sparring
Quand ils pensent qu'on écrit, on s'entraîne juste
Warring, flesh dead wrong, Darwin
En guerre, la chair a tout faux, Darwin
Politicking with the land
Faire de la politique avec la terre
They looking at us like we foreign
Ils nous regardent comme si on était étrangers
Cause we don't speak the language of the land
Parce qu'on ne parle pas la langue du pays
They say we boring
Ils disent qu'on est ennuyeux
Oh well
Eh bien
My life is but a testament to me
Ma vie n'est qu'un témoignage pour moi
To another, maybe everything they'll ever need to see
Pour un autre, peut-être tout ce qu'il aura jamais besoin de voir
So I'm here flying steady
Alors je vole ici, régulièrement
Hail falling, fire beneath
La grêle tombe, le feu en dessous
Hoping these seeds take root
En espérant que ces graines prennent racine
Until the Father's work is complete
Jusqu'à ce que l'œuvre du Père soit achevée
Salute
Salut





Авторы: Jeremiah Bligen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.