Jeremiah Bligen - O - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jeremiah Bligen - O




O
O
ELyrics J Jeremiah Bligen Lyrics
ELyrics J Jeremiah Bligen Lyrics
O Lyrics
Paroles de la chanson O
Total views: 1 time this week
Nombre total de vues :1 fois cette semaine
JEREMIAH BLIGEN
JEREMIAH BLIGEN
O Lyrics
Paroles de la chanson O
Waking early in the morning
Se réveiller tôt le matin
Hit the horn
Klaxonner
Hoping from inside of the house I hear it go off
Espérant entendre de l'intérieur de la maison que ça démarre
Because all our cupboards are low, and all this money we owe
Parce que tous nos placards sont vides, et tout cet argent que l'on doit
Every day it ain't towed, Is manna from God
Chaque jour il n'est pas remorqué, C'est du pain béni
Spot to spot, suit and tie
De place en place, costume et cravate
And I have applied to
Et j'ai postulé à
Like a thousand jobs over and under qualified
Genre mille emplois, surqualifié ou sous-qualifié
Still nothing's opening up
Toujours rien qui ne s'ouvre
I'm hot and sweating, the sun
J'ai chaud et je transpire, le soleil
Is beaming down now, it's summertime 2009
Tape fort maintenant, c'est l'été 2009
Lord knows that I'm tired
Dieu sait que je suis fatigué
Know my wife is a fighter
Je sais que ma femme est une battante
It's wearing on us
Ça nous use
Hope her love tears through this attire
J'espère que son amour transperce cette tenue
And God'll bring us through
Et que Dieu nous fera traverser ça
Grow us closer with peace
Nous rapprochera avec paix
Not strife as struggle in marriage tends to do
Pas de conflits comme les difficultés du mariage ont tendance à le faire
And he did it
Et il l'a fait
With closed doors hitting
Alors que les portes se fermaient
God walked me in a building that was fulfillment of a vision
Dieu m'a guidé dans un bâtiment qui était la réalisation d'une vision
That I had years vintage
Que j'avais depuis des années
If I got that last job
Si j'avais eu ce dernier boulot
Wouldn't have went
Je n'y serais pas allé
And missed what he was preparing me for
Et j'aurais raté ce pourquoi il me préparait
So If you ever feel stuck and can't move
Alors si jamais tu te sens coincée et que tu ne peux pas bouger
And even when you try your legs get bruised
Et même quand tu essaies, tes jambes sont meurtries
And all the options exhausted, darkness looms
Et toutes les options épuisées, l'obscurité plane
Doubt, worry, and anxiety starts to bloom
Le doute, l'inquiétude et l'anxiété commencent à fleurir
Though victory seems far, you trust in God
Bien que la victoire semble loin, tu fais confiance en Dieu
Knowing he's working for our good, keep pressing on
Sachant qu'il travaille pour notre bien, continue à avancer
No, you are not alone, just shun those lies
Non, tu n'es pas seule, chasse ces mensonges
Even when life's down on you, it's worth the fight
Même lorsque la vie s'acharne sur toi, ça vaut la peine de se battre
Life is a field full of laughter and hurt
La vie est un champ plein de rires et de blessures
E-I, E-I, E-I, O
E-I, E-I, E-I, O
But know that every second is a seed in the dirt
Mais sache que chaque seconde est une graine dans la terre
E-I, E-I, E-I, O
E-I, E-I, E-I, O
Mistakes are never wasted, even waste has worth
Les erreurs ne sont jamais vaines, même les déchets ont leur valeur
E-I, E-I, E-I, O
E-I, E-I, E-I, O
So live, plow on, in light and love and know that
Alors vis, laboure, dans la lumière et l'amour et sache que
Each & In Every
Chaque & Dans Chaque
Instant Exists Instruction, Oh
Instant Existe une Indication, Oh
I learned to never take a paycheck for granted
J'ai appris à ne jamais prendre un salaire pour acquis
Maximize wherever I am, take advantage
Maximiser que je sois, profiter
Of every season, even with its restrictions
De chaque saison, même avec ses restrictions
And peace is not contingent on blissful conditions
Et la paix n'est pas subordonnée à des conditions idylliques
An ethic of effort's the engine, wisdom's the belt
Une éthique de l'effort est le moteur, la sagesse la courroie
Dying to pride is an end in and of itself
Mourir à l'orgueil est une fin en soi
When your spouse is your best friend, those tough times tender
Quand ta conjointe est ta meilleure amie, ces moments difficiles deviennent tendres
Mistakes can be fertilizer for good or to injure
Les erreurs peuvent être un engrais pour le bien ou pour blesser
So for every decision that was made without seeking the book
Alors pour chaque décision prise sans consulter le livre
For that timeshare offer we shouldn't have took
Pour cette multipropriété qu'on n'aurait pas prendre
And those shiny new pots that we shouldn't have copped
Et ces nouvelles casseroles brillantes qu'on n'aurait pas acheter
And the line of credit we opened but shouldn't have got
Et la ligne de crédit qu'on a ouverte mais qu'on n'aurait pas avoir
Every relationship that may have meant well at first
Chaque relation qui a pu partir d'une bonne intention au départ
And ended up in the sewer after showing its worth
Et qui a fini à l'égout après avoir montré sa vraie valeur
Every premature leap and delayed comply
Chaque saut prématuré et chaque soumission retardée
And everything we thought we wanted but was denied
Et tout ce qu'on pensait vouloir mais qui nous a été refusé
Every prayer for a child that's finding their way
Chaque prière pour un enfant qui trouve son chemin
And every tear for loved ones that passed away
Et chaque larme pour les êtres chers décédés
All of the choices that were made out of selfish ambition
Tous les choix faits par ambition égoïste
All of the missed targets, failed ammunition
Toutes les cibles manquées, les munitions ratées
Keep shooting, we're being rooted in him
Continue à tirer, on est en train de s'enraciner en lui
Grace to the foolish, buffoonish
Grâce aux insensés, aux bouffons
Hardened-heart hooligan
Voyou au cœur endurci
Mercy melting all of it down to be molded to him
La miséricorde fait fondre tout ça pour qu'on soit modelé à son image
Whether its stop, drop, and roll or stop and frisk
Que ce soit s'arrêter, se laisser tomber et rouler ou s'arrêter et fouiller
Oh, we in the fire, and there's a lesson
Oh, on est dans le feu, et il y a une leçon
If we ain't learning, we losing
Si on n'apprend pas, on perd
Ain't living, we dead
On n'est pas en vie, on est mort
Alive but ain't dying, we Judas
En vie mais on ne meurt pas, on est Judas
We students, and know our failures ain't denied graduation
On est des élèves, et on sait que nos échecs ne nous empêchent pas d'obtenir notre diplôme
We walking upon his merits
On marche sur ses mérites
So there's no condemnation for those in Christ
Il n'y a donc aucune condamnation pour ceux qui sont en Christ
Rebuke whatever says otherwise
Réprimande tout ce qui dit le contraire
Even if that voice of damnation is coming from inside
Même si cette voix de damnation vient de l'intérieur
Every single moment taken, thrown into the pot
Chaque instant pris, jeté dans la marmite
Stewed together just right for the glory of God
Mijoté juste comme il faut pour la gloire de Dieu
Our Lord
Notre Seigneur
So If you ever feel stuck and can't move
Alors si jamais tu te sens coincée et que tu ne peux pas bouger
And even when you try your legs get bruised
Et même quand tu essaies, tes jambes sont meurtries
And all the options exhausted, darkness looms
Et toutes les options épuisées, l'obscurité plane
Doubt, worry, and anxiety starts to bloom
Le doute, l'inquiétude et l'anxiété commencent à fleurir
Though victory seems far, you trust in God
Bien que la victoire semble loin, tu fais confiance en Dieu
Knowing he's working for our good, keep pressing on
Sachant qu'il travaille pour notre bien, continue à avancer
No, you are not alone, just shun those lies
Non, tu n'es pas seule, chasse ces mensonges
Even when life's down on you, it's worth the fight
Même lorsque la vie s'acharne sur toi, ça vaut la peine de se battre
Life is a field full of laughter and hurt
La vie est un champ plein de rires et de blessures
E-I, E-I, E-I, O
E-I, E-I, E-I, O
But know that every second is a seed in the dirt
Mais sache que chaque seconde est une graine dans la terre
E-I, E-I, E-I, O
E-I, E-I, E-I, O
Mistakes are never wasted, even waste has worth
Les erreurs ne sont jamais vaines, même les déchets ont leur valeur
E-I, E-I, E-I, O
E-I, E-I, E-I, O
So live, plow on, in light and love and know that
Alors vis, laboure, dans la lumière et l'amour et sache que
Each & In Every Instant Exists Instruction, Oh
Chaque & Dans Chaque Instant Existe une Indication, Oh
And when our bells gets rung
Et quand nos cloches sonneront
We will put our fists up
On lèvera les poings
Round for round
Round après round
Knocked down, we will get up
À terre, on se relèvera
In every trial his name we will lift up
Dans chaque épreuve, on élèvera son nom
Standing firm, like lawyers
Debout, fermes, comme des avocats
And when some things arise
Et quand certaines choses surviennent
To stifle and hinder
Pour étouffer et entraver
Remember the suffering here won't compare to
Souviens-toi que la souffrance ici ne sera pas comparable à
The glory revealed in Christ
La gloire révélée en Christ
Fight the doubt
Combats le doute
Rejoice in each day
Réjouis-toi de chaque jour
Abide in his love
Demeure dans son amour






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.