Rich Young Ruler - Jeremiah Bligen перевод на немецкий

Rich Young Ruler

1]
It′s a dark world
When you're hailing from dirt roads where moss hang
Where the panthers pound and riverdogs swing
Broken mobile homes immobilizes a king
Tiny lies made idols of candy-coated rides and bling
Wanna escape, can′t afford
So we explore expeditiously
All po' like dog food
But we were worse exponentially
Sis, what we gon' eat today? Huh?
Momma working that double
All so that we could keep the place
She would keep the faith
Bend a knee to pray
I was steeped in hate

Coming up in that shack, it made me wanna act out
Kazaam, and as a man, I still wrestle with traps now
Diesel, behind the heartbreak of a kid
Wanted to ball in Carolina, but couldn′t afford to
Stackhouse, oh
Poverty heartily waged a war on my heart to see
Roof leaking, water dropping, buckets
Stephen from Corner3
Trying to make me a basket, case
So I couldn′t stand and race
Like a cramp's in place
I could hear that crafting snake say

Rich Young Ruler, there you go
I′ve been stalking to and fro
And oh, how pleased I'd be to know
You′re in love with silver and gold
You see these kingdoms of this world?
It's all mine, it could be yours
Fulfill desire, forget that Bible
Surely that′s not what he said
Go get that bread

The Devil's a liar
Told us money is all, long as we ball, plyers
Gripping our souls, the hogwash is hard wired
Our minds imprisoned to keep us all on the wall, dying
When Christ came, crowned top, looking like barbed wire
Wired that payment so our debt could be filled
We fill in applications for more, that's consumerism built
I fit the bill and I hate it, covered since birth I was bread
Warring against the charades, playing games with my head

When you don′t have, you become obsessed with the thing that you don′t
Dying to get, hatred towards
Neither position is whole
In God is balance, a beam of light'll flip
Right perspective is gold
You can put the bowl in the sink or make a sink with the bowl, ayo
Vanities, vanities, waging war on my sanity
Fighting against the fallacy
Aching all my anatomy, God
Trying to diet, it seems sanitation′s the calorie
Clamoring for the new, enslaved to it
Save us from Rameses, Lord

Rich Young Ruler, there you go
I've been going to and fro
Oh, how grieved I′d be to know
You're in love with silver and gold
You see these kingdoms of this world?
It all passes, mine endures
You clutch that Bible that is your rifle
And you be sure to aim for the head
Until it′s dead

I'm not the richest here but still
Got more than many folk in the world
Not trying to be controlled by compulsion but the Word of the Lord
What is the purpose of a purchase
Is the pride of life at work?
Did I buy the new to stunt on you
Am I equating wealth with worth?
Am I entitled like a lien holder, am I a styrofoam cup?
Does my want conflict with wisdom?
Needs provided be enough?
All I have would I give up?
Lay it down in love for good?
It's a worthy interrogation to see if my ilk is of the church
It took the master on a hill
Knowing exactly who he was
Appealed to his nature
How he made and reigned over all
Offered him up a fraud
All of the kingdoms that′s in this world would be his now
If he would bow and worship Lucifer as God
And he does to us today exactly what he did to Jesus
Perverted pleasures, passions, purpose, perfectly packaged demons
Keep us focused on what we lack
Blind to the high places
Mock the model of the master
Don′t you C-D duplication?
But God's grace is astute
It shoots through the evilest voodoo
So we′re free to live and give not be enslaved in our noodle
Work hard and gain wealth
Without worry or shame
'Cause our treasure′s rightly defined
And it lies in his name

His stuff isn't the problem
Or purpose of the equation
So we won′t devalue life
For dead folk on green paper
No, we do not love that money
But we do not hate it, either
We hate the love of it
Because that's the root of all evil
Don't let hard times rob the good of the land of the living
Being led by God′s counsel, not bound by our bad experiences
Strive for biblical, financial literacy
Reject the lunacy
Separating the two is not in tune to me
Take care of my family, working hard
The Bible tutored me
Where unfaithful extremes and false doctrine would try to neuter me
401k, investments, dividends, interest, life insurance
Doing good business
Putting some away for college tuition
That′s good fitness
Not saying everybody should get it
But setting goals for those who can
To use it to be a witness
Lord help me with this
Get through to me
Grant me clear thought
Burn the weeds of idolatry
Taking root in my heart, amen

Reicher junger Herrscher

1]
Es ist eine dunkle Welt
Wenn du von Schotterstraßen kommst, wo Moos hängt
Wo Panther stampfen und Flusshunde schwingen
Kaputte Mobilheime lähmen einen König
Kleine Lügen machten Götzen aus zuckersüßen Karossen und Bling
Will entkommen, kann's nicht zahlen
Also erkunden wir schnellstens
Arm wie Hundefutter
Doch wir waren schlimmer, exponentiell
Sis, was essen wir heut? Huh?
Mama arbeitet doppelt
Damit wir die Bude halten können
Sie hielt den Glauben
Beugte ein Knie zum Beten
Ich war voller Hass

Aufgewachsen in der Hütte, wollt ich ausrasten
Kazaam, und als Mann kämpf ich noch mit Fallen
Diesel, hinter dem Herzschmerz eines Kinds
Wollte in Carolina ballern, doch konnte es nicht
Stackhouse, oh
Armut führte Krieg gegen mein Herz um zu sehn
Dach undicht, Wasser tropft, Eimer
Stephen von Corner3
Versucht mich zum Korb zu machen, klar
Konnte nicht stehn und rennen
Als wär ein Krampf da
Ich hörte die schlange flüstern

Reicher junger Herrscher, da bist du
Ich streifte hin und her
Und oh, wie froh wär ich zu wiss'n
Du liebst Silber und Gold
Siehst du die Königreiche der Welt?
Alles mein, es könnte deins sein
Still das Verlangen, vergiss die Bibel
Sicher sagte er das nicht
Hol dir den Profit

Der Teufel lügt
Sagt Geld sei alles, Hauptsache wir ballern, Zangen
Greifen unsre Seelen, der Quatsch ist hart verdrahtet
Eingesperrte Gedanken, um uns sterben zu lassen
Als Christus kam, gekrönt, sah aus wie Stacheldraht
Zahlte die Schuld, damit wir frei sind
Wir bewerben uns für mehr, das ist Konsumwahnsinn
Ich passe ins Bild und hasse es, seit Geburt war ich Brot
Kämpfe gegen Maskeraden, die mein Hirn butterweich macht

Wenn du nichts hast, fixierst du dich auf das, was dir fehlt
Sucht zu kriegen, Hass auf
Keine Position ist ganz
In Gott ist Balance, ein Lichtstrahl dreht
Die richtige Perspektive ist Gold
Kannst die Schüssel ins Becken tun oder ein Becken draus bau'n, yo
Eitelkeiten, Eitelkeiten, greifen meinen Verstand an
Kämpfe gegen den Trugschluss
Schmerzt meine ganze Anatomie, Gott
Versuche Diät, doch Scheinheiligkeit ist die Kalorie
Giere nach Neuem, versklavt davon
Befrei uns von Ramses, Herr

Reicher junger Herrscher, da bist du
Ich ging hin und her
Oh, wie betrübt wär ich zu wiss'n
Du liebst Silber und Gold
Siehst du die Königreiche der Welt?
Alles vergeht, meins bleibt
Halte die Bibel als dein Gewehr
Und ziele sicher auf den Kopf
Bis es tot ist

Ich bin nicht der Reichste hier, doch
Hab mehr als viele auf der Welt
Will nicht von Zwang gesteuert sein, nur vom Wort des Herrn
Was ist der Zweck eines Kaufs
Ist der Lebensstolz am Werk?
Kaufte ich neu, um dich zu beeindrucken
Gleich ich Reichtum mit Wert?
Bin ich berechtigt wie ein Gläubiger, bin ich ein Styroporbecher?
Kollidiert mein Wunsch mit Weisheit?
Reicht das Nötige nicht aus?
Alles was ich hab, würd ich geben?
In Liebe niederlegen für immer?
Eine würdige Prüfung, um zu seh'n, ob ich wirklich zur Kirche gehöre
Es brauchte den Meister auf einem Hügel
Der genau wusste, wer er war
Appellierte an seine Natur
Wie er alles schuf und regiert
Bot ihm Betrug an
Alle Königreiche dieser Welt wären jetzt sein
Wenn er sich bückt und Luzifer als Gott verehrt
Und er tut uns heut genau, was er Jesus antat
Perverse Freuden, Leidenschaften, Zwecke, perfekt verpackte Dämonen
Halten den Blick auf unseren Mangel
Blind für die Höhen
Verspotte das Vorbild des Meisters
Siehst du die Kopie nicht?
Doch Gottes Gnade ist schlau
Durchbohrt das böseste Voodoo
Also sind wir frei zu leben und geben, nicht Sklaven im Kopf
Arbeite hart und werde reich
Ohne Sorge oder Scham
Denn unser Schatz ist klar definiert
Und liegt in seinem Namen

Sein Zeug ist nicht das Problem
Oder Sinn der Gleichung
Also werten wir Leben nicht ab
Für Tote auf grünem Papier
Nein, wir lieben das Geld nicht
Doch wir hassen es auch nicht
Wir hassen die Liebe dazu
Denn das ist die Wurzel des Übels
Lass harte Zeiten nicht das Gute rauben im Land der Lebenden
Gottes Rat als Führung, nicht gebunden an schlechte Erfahrungen
Strebe nach biblischer, finanzieller Bildung
Lehne den Wahnsinn ab
Die Trennung der beiden stimmt nicht für mich
Kümmere mich um meine Familie, arbeite hart
Die Bibel lehrte mich
Wo untreue Extreme und falsche Lehren mich kastrieren wollten
401k, Investitionen, Dividenden, Zinsen, Lebensversicherung
Gute Geschäfte machen
Etwas zurücklegen für Studiengebühren
Das ist gute Fitness
Sag nicht, jeder sollte das tun
Doch setze Ziele für die, die können
Um es als Zeugnis zu nutzen
Herr, hilf mir damit
Durchdringe mich
Gib mir klare Gedanken
Brenne die Götzen aus
Die Wurzeln schlagen in meinem Herzen, Amen