Текст и перевод песни Jeremiah Bligen - Take a Drive, To
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Take a Drive, To
Faire Un Tour, Vers
Trees
pass
as
the
speed
mounts
Les
arbres
défilent
à
mesure
que
la
vitesse
augmente
Breeze
breathes
on
the
dash
I'm
La
brise
souffle
sur
le
tableau
de
bord,
je
suis
Leaned
back,
Eyes
straight
though
I'm
zoned
out
Penché
en
arrière,
les
yeux
rivés
droit
devant,
bien
que
je
sois
dans
les
vapes
Mind
high,
I'm
travelling
down
all
routes
L'esprit
en
altitude,
je
voyage
sur
toutes
les
routes
Speed
Bumps,
Smoothed,
No
need
to
brake
Dos
d'âne,
lissés,
pas
besoin
de
freiner
Hi
Beam
Lights
Bright,
to
see
me
through
Les
feux
de
route
brillent,
pour
me
guider
I
take
drives
to
clear
my
mind
Je
fais
des
tours
en
voiture
pour
me
vider
l'esprit
To
clear
my
sight,
I'll
take
a
drive,
TO
Pour
y
voir
plus
clair,
je
vais
faire
un
tour,
VERS
Fresh
off
the
stage
Fraîchement
descendu
de
la
scène
First
male
in
my
line
to
Graduate
Premier
homme
de
ma
lignée
à
obtenir
mon
diplôme
Trying
to
navigate
the
hurdles
J'essaie
de
naviguer
entre
les
obstacles
While
running
the
Race
Tout
en
courant
la
course
Full
Time
Grind
Un
travail
à
plein
temps
Working,
Schooling,
and
service
Le
travail,
les
études
et
le
service
Expanding
the
Fam,
and
Agrandir
la
famille,
et
Starve
Idol
Worship
Affamer
le
culte
des
idoles
Kitty
Hawking
through
the
rubble
left
behind
to
me
Chaton
errant
à
travers
les
décombres
qu'on
m'a
laissés
Eyes
Fixed,
Led
by
the
divine
in
me
Les
yeux
fixés,
guidé
par
le
divin
en
moi
Though
life
dealt
a
bad
hand,
united
in
faith
Bien
que
la
vie
m'ait
donné
de
mauvaises
cartes,
uni
dans
la
foi
Depend
upon
the
Spirit
to
manage
the
freight
Je
dépends
de
l'Esprit
pour
gérer
le
fret
Maybe
I'm
out
of
my
mind
Je
suis
peut-être
fou
To,
even
believe
there
is
a
divine
De
croire
même
qu'il
existe
un
être
divin
Maybe
all
that
there
is,
is
by
happenstance
Peut-être
que
tout
ce
qu'il
y
a,
c'est
le
fruit
du
hasard
And
purpose,
is
a
contrived,
myth
of
the
mind
Et
que
le
but
est
un
mythe
inventé
par
l'esprit
Maybe
the
elements
convened
and
mastered
a
plan
Peut-être
que
les
éléments
se
sont
réunis
et
ont
élaboré
un
plan
Determined
perfect
combinations
and
created
air
Ont
déterminé
des
combinaisons
parfaites
et
ont
créé
l'air
Exact
distance
from
the
sun,
Gravitational
Excellence
Une
distance
exacte
par
rapport
au
soleil,
une
excellence
gravitationnelle
In
architecture,
Orchestrated
an
Atmosphere
En
architecture,
ont
orchestré
une
atmosphère
And
footprints
imprint
Et
les
empreintes
de
pas
s'impriment
Isn't
minted
for
cause
Ne
sont
pas
frappées
pour
une
cause
And
Hope,
Peace,
Love
Et
l'espoir,
la
paix,
l'amour
Just
raised
of
Oz
Juste
élevé
d'Oz
To
have
a
diamond
of
a
heart,
is
relative
Avoir
un
cœur
de
diamant,
c'est
relatif
Family,
there
are
no
rules
to
this
game
of
Cards
La
famille,
il
n'y
a
pas
de
règles
dans
ce
jeu
de
cartes
Maybe
the
best
and
worst
here
Peut-être
que
le
meilleur
et
le
pire
ici
Is
heaven
and
hell
C'est
le
paradis
et
l'enfer
And
those
sentenced
have
no
way
out
Et
que
les
condamnés
n'ont
aucune
issue
Bound,
stuck
in
the
darkness
Liés,
coincés
dans
les
ténèbres
Can't
Pray
Out
Ils
ne
peuvent
pas
prier
pour
en
sortir
Cause
they
Preyed
On
Parce
qu'ils
ont
fait
des
ravages
Perhaps
the
Light
Switch
is
Out
Peut-être
que
l'interrupteur
est
éteint
Maybe
forgiveness
is
a
lie
Peut-être
que
le
pardon
est
un
mensonge
Healed
hearts
just
psychological
transference
Les
cœurs
guéris
ne
sont
qu'un
transfert
psychologique
To
an
extravagant
dream
of
something
better
Vers
un
rêve
extravagant
de
quelque
chose
de
meilleur
And
moral
code,
manufactured
as
a
deterrent
Et
le
code
moral,
fabriqué
comme
un
moyen
de
dissuasion
Maybe
there's
no
detergent,
it's
all
fabricated
Peut-être
qu'il
n'y
a
pas
de
détergent,
que
tout
est
fabriqué
And
life,
is
meant
for
self
to
thrive
and
nothing
more
Et
que
la
vie
est
faite
pour
que
le
moi
s'épanouisse
et
rien
de
plus
Do
me,
my
pleasure
exasperated,
trust
none
Fais-moi
plaisir,
mon
plaisir
exacerbé,
ne
fais
confiance
à
personne
Worship
I,
for
I
am
Lord
Adore-moi,
car
je
suis
le
Seigneur
Maybe
I
would
be
out
of
my
mind
Peut-être
que
je
serais
fou
Not
to
believe
there
is
a
divine
De
ne
pas
croire
qu'il
existe
un
être
divin
Maybe
all
there
is,
isn't
happenstance
Peut-être
que
tout
ce
qu'il
y
a
n'est
pas
le
fruit
du
hasard
And
purposeless
life,
is
just
fruit
of
rebellious
design
Et
qu'une
vie
sans
but
n'est
que
le
fruit
d'un
dessein
rebelle
Maybe
the
master
had
a
plan
Peut-être
que
le
maître
avait
un
plan
Convened
the
elements
Il
a
réuni
les
éléments
An
immaculate
combination,
he
created
air,
shaped
Une
combinaison
immaculée,
il
a
créé
l'air,
façonné
Light
strict
distance
from
earth,
mathematical
perfection
La
lumière
à
une
distance
stricte
de
la
terre,
une
perfection
mathématique
And
Coordinated
time
and
space
Et
a
coordonné
le
temps
et
l'espace
Maybe
the
Chair
that
I
sit
in
Peut-être
que
la
chaise
sur
laquelle
je
suis
assis
The
car
that
I'm
driving
La
voiture
que
je
conduis
Its
Craftsmanship,
Make,
Model
screams
creator
Sa
fabrication,
sa
marque,
son
modèle
crient
le
créateur
Duh
right?
Yeah
Like,
common
sense
N'est-ce
pas
? Oui,
c'est
du
bon
sens
Maybe
the
same
sense
says
creations
the
same
Peut-être
que
le
même
bon
sens
dit
que
les
créations
sont
les
mêmes
Maybe
the
best
of
the
earth
is
worst
that
the
bowels
of
Heaven
Peut-être
que
le
meilleur
de
la
terre
est
pire
que
les
entrailles
du
ciel
And
the
worst
of
earth
better
than
the
bliss
of
Hell
Et
le
pire
de
la
terre
meilleur
que
le
bonheur
de
l'enfer
Maybe
its
not
relative,
we
adopted
a
lie
Peut-être
que
ce
n'est
pas
relatif,
nous
avons
adopté
un
mensonge
And
Listening
to
with
the
Joker
got
us
on
a
ledge,
well
Et
écouter
le
Joker
nous
a
mis
sur
une
corniche,
eh
bien
Maybe
we
all
cry,
and
we
all
hurt
Peut-être
que
nous
pleurons
tous,
et
que
nous
souffrons
tous
At
times
don't
understand
Parfois,
nous
ne
comprenons
pas
Misinterpret
its
worth
Nous
interprétons
mal
sa
valeur
Maybe
there
is
a
balm
Peut-être
qu'il
existe
un
baume
That
in
time,
soothes
the
pain
Qui,
avec
le
temps,
apaise
la
douleur
But
leaves
the
scar
Mais
laisse
la
cicatrice
So
we
could
remember
its
name
Pour
que
nous
puissions
nous
souvenir
de
son
nom
Tragedies
fall
Les
tragédies
tombent
And
reasons
are
absent
Et
les
raisons
sont
absentes
Sometimes
Comfort
is
the
only
answer
Parfois,
le
réconfort
est
la
seule
réponse
So
yeah,
maybe
Im
out
of
my
mind
Alors
oui,
je
suis
peut-être
fou
But
Ill
always
believe
upon
the
divine
Mais
je
croirai
toujours
au
divin
Maybe
a
battered
and
broken
kid
from
the
southside
Peut-être
qu'un
gosse
brisé
du
sud
Can
see
his
heart
pried
Peut
voir
son
cœur
arraché
Open
wide,
before
them
Z's
caught
him
slippin'
Grand
ouvert,
avant
que
la
mort
ne
le
surprenne
Unrepentant,
death
sentenced,
On
that
darkside
Impénitent,
condamné
à
mort,
de
ce
côté
obscur
And
he
ain't
have
to
earn
it
he
loved
him
Et
il
n'a
pas
eu
à
le
mériter,
il
l'aimait
His
mercy
it
covered
and
lifted
all
the
burdens
the
struggle
Sa
miséricorde
a
couvert
et
soulevé
tous
les
fardeaux
de
la
lutte
There
for
every
breathing
creature
for
it
is
surgery,
bludgeoned
Il
est
là
pour
chaque
créature
qui
respire,
car
c'est
une
chirurgie,
matraquée
By
the
Spirit
of
God
through
sacrifice
in
Jesus
we're
covered
Par
l'Esprit
de
Dieu,
par
le
sacrifice
de
Jésus,
nous
sommes
couverts
Maybe
in
Jesus
we're
covered,
not
another
Peut-être
qu'en
Jésus
nous
sommes
couverts,
pas
un
autre
Just,
maybe,
the
hand
dealt,
leads
to
a
win
Juste,
peut-être,
la
main
distribuée,
mène
à
une
victoire
If
we
would
only
get
in
to
the
right
game
Si
seulement
nous
pouvions
entrer
dans
le
bon
jeu
Don't
play
with
Hearts,
when
we're
on
spades
Ne
jouez
pas
avec
les
cœurs,
quand
nous
sommes
sur
les
piques
Solitaire
or
Uno,
when
it's
Pairs,
wait
Solitaire
ou
Uno,
quand
c'est
des
paires,
attends
Maybe
the
light
switch
is
out
but
we
can
change
the
bulb
Peut-être
que
l'interrupteur
est
éteint,
mais
nous
pouvons
changer
l'ampoule
And
that
Light,
can
penetrate
the
Night
his
blood
Et
que
cette
lumière
peut
pénétrer
la
nuit,
son
sang
Gives
peace
and
strength
Donne
la
paix
et
la
force
Let
his
love
anoint
Laisse
son
amour
oindre
Or
maybe
all
those
maybe's
made
you
miss
the
point
Ou
peut-être
que
tous
ces
"peut-être"
t'ont
fait
manquer
le
coche
By
Grace
He'll
see
that
we
live
Par
sa
grâce,
il
verra
que
nous
vivons
But
they
come
must
believe
that
He
is,
first
Mais
ils
doivent
d'abord
croire
qu'il
est
Trees
pass
as
the
speed
mounts
Les
arbres
défilent
à
mesure
que
la
vitesse
augmente
Breeze
breathes
on
the
dash
I'm
La
brise
souffle
sur
le
tableau
de
bord,
je
suis
Leaned
back,
Eyes
straight
though
I'm
zoned
out
Penché
en
arrière,
les
yeux
rivés
droit
devant,
bien
que
je
sois
dans
les
vapes
Mind
high,
I'm
travelling
down
all
routes
L'esprit
en
altitude,
je
voyage
sur
toutes
les
routes
Speed
Bumps,
Smoothed,
No
need
to
brake
Dos
d'âne,
lissés,
pas
besoin
de
freiner
Hi
Beam
Lights
Bright,
to
see
me
through
Les
feux
de
route
brillent,
pour
me
guider
I
take
drives
to
clear
my
mind
Je
fais
des
tours
en
voiture
pour
me
vider
l'esprit
To
clear
my
sight,
I'll
take
a
drive,
TO
Pour
y
voir
plus
clair,
je
vais
faire
un
tour,
VERS
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jeremiah Bligen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.