Текст и перевод песни Jeremiah Emmanuel - Make me Brand New

Make me Brand New

This is my heart's prayer to You Lord
Yeah, I know Yahweh's the Way, yeah, yeah

Renew my mind, renew my spirit, I need time, woah
You're my rock, my salvation, Adonai, woah
Holy God, change my heart, my flesh must die, like, woah, yeah

I don't wanna go nowhere, I'm serious
Speak the word, I'm hearin' it
Fix my gaze on You
Cause I need You more than my flesh admits
Submit to You, my everything
Making You my everything, like, woah, yeah, yeah, yeah
Round after round in them cycles again
Took a whole mile when I gave it an inch
Listen to lies, I won't do it again
Since You givin' me strength I ain't scratchin' the itch
Held to iniquity, made negativity
Lost in the thoughts, ain't no peace I can give to me
Lust and the fear have to bow to Your majesty
Make it all new, everything that was loud to me, like
Whoa, yeah, I know you won't let me go, yeah
You're my rope, I'll grab ahold, yeah
My stronghold's the Lord of hosts
My stronghold's the Lord of hosts

Lord, You say day and night, but are the same to You
You see everything, so I know that You see me too
Hear the prayer that I sing, make me brand new
John 16:24, You'll come through
Day and night, both are the same to You
You see everything, so I know that You see me too
Hear the prayer that I sing, make me brand new
John 16:24, You'll come through

Through, through, through, yeah
So I know I'm makin' it out
Boast in the one who has done it
I know that You've done it
I'm stickin' to takin' this route
Spirit, I pray that You fall and anoint this
Pray for everyone flakin' out
Bro, we can't be forfin
If you proclaim as Christian then live it out
I know it's hard when you're stuck in your mental
Stay thinkin' you'll never get out of your way
That word is true if you rely on your strength
Call on the Lord, gotta trust in His name
Readin the word, help you grow in your faith
Don't you know Jesus is makin' a way
Hebrews done told me, remind me to say
True faith is when you trust and obey

Bro, don't you know there's mercy's for your soul
Sis I hope you know He loves You so much
He holds you in his arms
Why would He let you go

Changes, changes, you seek changes in your ways
It's just like everything, He tells you seek His face
Hearts are softened
He speaks truth, you hear regardless
Convicts and cleanse us
A Father, offers us a better garments, like

Renew my mind, renew my spirit, I need time, woah
You're my rock, my salvation, Adonai
Holy God, change my heart
My flesh must die, like, woah, Yahweh

Lord, You say day and night, but are the same to You
You see everything, so I know that You see me too
Hear the prayer that I sing, make me brand new
John 16:24, You'll come through
Day and night, both are the same to You
You see everything, so I know that You see me too
Hear the prayer that I sing, make me brand new
John 16:24, You'll come through

Oh, You're the Alpha and Omega
You're the Alpha and Omega
You're the author and the finisher of my salvation
Call on Your name, I know You love Your creation

Fais de moi quelqu'un de nouveau

Voici la prière de mon cœur pour Toi, Seigneur
Oui, je sais que Yahweh est le Chemin, ouais, ouais

Renouvelle mon esprit, mon âme, j'ai besoin de temps, woah
Tu es mon roc, mon salut, Adonai, woah
Dieu saint, change mon cœur, ma chair doit mourir, comme, woah, ouais

Je ne veux aller nulle part, je suis sérieux
Prononce la parole, je l'entends
Je fixe mon regard sur Toi
Car j'ai besoin de Toi plus que ma chair ne le reconnaît
Je me soumets à Toi, mon tout
Faire de Toi mon tout, comme, woah, ouais, ouais, ouais
Encore et encore dans ces cycles
J'ai parcouru un kilomètre entier alors que je n'en avais donné qu'un pouce
Écouter les mensonges, je ne le ferai plus
Puisque Tu me donnes la force, je ne me gratte pas
Accroché à l'iniquité, nourri la négativité
Perdu dans mes pensées, aucune paix que je puisse me donner
La convoitise et la peur doivent s'incliner devant Ta majesté
Rends tout nouveau, tout ce qui était bruyant pour moi, comme
Whoa, ouais, je sais que tu ne me laisseras pas tomber, ouais
Tu es ma corde, je m'accrocherai, ouais
Ma forteresse est le Seigneur des armées
Ma forteresse est le Seigneur des armées

Seigneur, Tu dis que le jour et la nuit sont pareils pour Toi
Tu vois tout, alors je sais que Tu me vois aussi
Écoute la prière que je chante, fais de moi quelqu'un de nouveau
Jean 16:24, Tu tiendras parole
Le jour et la nuit sont pareils pour Toi
Tu vois tout, alors je sais que Tu me vois aussi
Écoute la prière que je chante, fais de moi quelqu'un de nouveau
Jean 16:24, Tu tiendras parole

Tenir parole, tenir parole, tenir parole, ouais
Alors je sais que je vais m'en sortir
Je me glorifie en celui qui l'a fait
Je sais que Tu l'as fait
Je m'en tiens à cette voie
Esprit, je Te prie de descendre et d'oindre ceci
Prie pour tous ceux qui flanchent
Frère, on ne peut pas abandonner
Si tu te réclames chrétien, alors vis-le
Je sais que c'est dur quand tu es coincé dans ton mental
Tu penses que tu ne t'en sortiras jamais
Cette parole est vraie si tu comptes sur tes propres forces
Invoque le Seigneur, fais confiance à Son nom
Lire la parole t'aide à grandir dans ta foi
Ne sais-tu pas que Jésus fraye un chemin
Hébreux me l'a dit, rappelle-moi de dire
La vraie foi, c'est quand tu fais confiance et que tu obéies

Frère, ne sais-tu pas qu'il y a de la miséricorde pour ton âme
Sœur, j'espère que tu sais qu'Il t'aime tellement
Il te tient dans ses bras
Pourquoi te laisserait-Il partir ?

Des changements, des changements, tu cherches des changements dans tes voies
C'est comme pour tout, Il te dit de chercher Sa face
Les cœurs sont adoucis
Il dit la vérité, tu l'entends malgré tout
Il nous convainc et nous purifie
Un Père, nous offre de meilleurs vêtements, comme

Renouvelle mon esprit, mon âme, j'ai besoin de temps, woah
Tu es mon roc, mon salut, Adonai
Dieu saint, change mon cœur
Ma chair doit mourir, comme, woah, Yahweh

Seigneur, Tu dis que le jour et la nuit sont pareils pour Toi
Tu vois tout, alors je sais que Tu me vois aussi
Écoute la prière que je chante, fais de moi quelqu'un de nouveau
Jean 16:24, Tu tiendras parole
Le jour et la nuit sont pareils pour Toi
Tu vois tout, alors je sais que Tu me vois aussi
Écoute la prière que je chante, fais de moi quelqu'un de nouveau
Jean 16:24, Tu tiendras parole

Oh, Tu es l'Alpha et l'Oméga
Tu es l'Alpha et l'Oméga
Tu es l'auteur et le finisseur de mon salut
J'invoque Ton nom, je sais que Tu aimes Ta création