Текст и перевод песни Jeremiah George - Sage or Muderer (ASGORE)

Sage or Muderer (ASGORE)

Come now, child
Don't give me that frown
It's no use
I won't be talked down
Your determination
Is strong
Now fight! Stand your ground!

My desire
For mankind's demise
Filled them with
The strength to survive
The hopes and dreams
My kin would fulfill
Were inspired by lies

I'm just a
Broken shell of what I was
A coward hiding from the truth

The voices in my head
Tell me "run away!"
But I must lead my kin
Lest, they go astray

I cannot even look you in the eyes
But you realize
That this is fate
There is no turning back
But even still
I dither to attack
The whole kingdom's
Pinned their hopes and dreams
On me

Am I a sage or a murderer?
Tainted with the souls of your kind.
Human, don't give up. The time is now.
Your determination will set you free...

This is the end
Will you fight or defend
Could I still make amends
Do I deserve to be called
The king of the mountain
The grand spear of justice
The savior of monsters

Sage ou Assassin (ASGORE)

Viens maintenant, mon enfant
Ne me fais pas ce visage
C'est inutile
Je ne me laisserai pas intimider
Ta détermination
Est forte
Maintenant, bats-toi ! Défends-toi !

Mon désir
De voir l'humanité périr
Les a remplis de
La force de survivre
Les espoirs et les rêves
Que mes proches allaient réaliser
Étaient inspirés par des mensonges

Je ne suis qu'une
Coquille brisée de ce que j'étais
Un lâche qui se cache de la vérité

Les voix dans ma tête
Me disent "Fuie !"
Mais je dois guider mes proches
De peur qu'ils ne s'égarent

Je ne peux même pas te regarder dans les yeux
Mais tu réalises
Que c'est le destin
Il n'y a pas de retour en arrière
Mais malgré tout
J'hésite à attaquer
Le royaume entier a
Fixé ses espoirs et ses rêves
Sur moi

Suis-je un sage ou un assassin ?
Souillé par les âmes de ton genre.
Humain, n'abandonne pas. Le moment est venu.
Ta détermination te libérera...

C'est la fin
Vas-tu te battre ou te défendre
Pourrais-je encore faire amende honorable
Méritis-je d'être appelé
Le roi de la montagne
La grande lance de justice
Le sauveur des monstres