Текст и перевод песни Jeremiah Gyang - Tambaya

Tambaya

I am often crying I′m in a daze Contemplating how a perfect life went
Wrong I was good I was kind Now I'm stranded in an island filled with
Evil I′m exhausted From all these tears Feeling stuck in the winter
As the years go by Oh my prince Oh my
Strength Come and speak to me and say it will be fine!

O Tambaya Ki share hawayen ki *(Wipe your tears away)* Domin zaki
Girba *(Because you will reap)* Kaunar da kin shuka *(The love that
You've sown)* O Tambaya Kwantar da hankalin ki *(Put your mind at
Rest)* Kada ki ji tsoro *(Don't be
Afraid)* Wahala ta kare *(Affliction has ended)*

Dear brother I′m afflicted Is there any restitution left undone?
I′m holding on To yesterday
Cos all you left for me is memories
In my reverie I'm reminiscing
I′m remembering the words you used to say
Oh how I wish So many things
And I wish that I could cry this pain away

O Tambaya Ki share hawayen ki *(Wipe your tears away)*
Domin zaki girba *(Because you will reap)*
Kaunar da kin shuka *(The love that you've sown)*
O Tambaya Kwantar da hankalin ki *(Put your mind at rest)*
Kada ki ji tsoro *(Don′t be afraid)*
Wahala ta kare *(Affliction has ended)*

Komai nisan dare *(No matter how long the night lasts)*
Dole ne gari ya waye *(The dawn of day will surely break forth)*

O Tambaya Ki share hawayen ki *(Wipe your tears away)*
Domin zaki girba *(Because you will reap)* Kaunar da kin shuka *(The
Love that you've sown)* O Tambaya
Kwantar da hankalin ki *(Put your mind at rest)*
Kada ki ji tsoro *(Don′t be afraid)*
Wahala ta kare *(Affliction has ended)*

Tambaya

Je pleure souvent, je suis dans un état second, contemplant comment une vie parfaite a pu
mal tourner. J'étais bon, j'étais gentil, maintenant je suis échoué sur une île remplie de
mal. Je suis épuisé de toutes ces larmes, je me sens coincé dans l'hiver
alors que les années passent. Oh mon prince, oh ma
force, viens me parler et dis-moi que tout ira bien !

O Tambaya, essuie tes larmes *(Essuie tes larmes)* car tu vas
récolter *(Parce que tu récolteras)* l'amour que tu as semé *(L'amour que
tu as semé)*. O Tambaya, apaise ton esprit *(Apaise ton esprit)*
n'aie pas peur *(N'aie pas
peur)*. L'affliction est terminée *(L'affliction a pris fin)*.

Chère sœur, je suis affligé. Reste-t-il une quelconque réparation à faire ?
Je m'accroche à hier
car tout ce que tu me laisses, ce sont des souvenirs.
Dans ma rêverie, je me remémore,
je me souviens des mots que tu avais l'habitude de dire.
Oh, comme j'aimerais que tant de choses soient différentes
et j'aimerais pouvoir chasser cette douleur en pleurant.

O Tambaya, essuie tes larmes *(Essuie tes larmes)*.
Car tu récolteras *(Parce que tu récolteras)*
l'amour que tu as semé *(L'amour que tu as semé)*.
O Tambaya, apaise ton esprit *(Apaise ton esprit)*.
N'aie pas peur *(N'aie pas peur)*.
L'affliction est terminée *(L'affliction a pris fin)*.

Peu importe combien de temps dure la nuit *(Peu importe la durée de la nuit)*,
l'aube finira par se lever *(L'aube se lèvera sûrement)*.

O Tambaya, essuie tes larmes *(Essuie tes larmes)*
car tu récolteras *(Parce que tu récolteras)* l'amour que tu as semé *(L'amour que
tu as semé)*. O Tambaya,
apaise ton esprit *(Apaise ton esprit)*.
N'aie pas peur *(N'aie pas peur)*.
L'affliction est terminée *(L'affliction a pris fin)*.