Текст и перевод песни Jeremiah - Basta't Ikaw

Basta't Ikaw

Ang pag-ibig ko′y ikaw lamang
'Di magbabago kailan pa man
′Di mo ba napapansin itong aking damdamin
Na ang nais ay ikaw, ikaw ang makapiling?
Kung mayro'n ka mang alinlangan
Puso ko'y bakit ′di subukan
Liligaya na ako kung ako′y pa gbibigyan
Kahit na miminsan lang sa akin ay sapat na 'yan
Basta′t ikaw ang aking iibigin magpakailanman
Buhay ko man sa 'yo′y iaalay at 'di manghihinayang
Gan′yan ang aking gagawin, gan'yan hanggang iyong malaman
Tunay ang pag-ibig ko, basta't ikaw
Kung mayro′n ka mang alinlangan
Puso ko′y bakit 'di subukan
Liligaya na ako kung ako′y pa gbibigyan
Kahit na miminsan lang sa akin ay sapat na 'yan
Basta′t ikaw ang aking iibigin magpakailanman
Buhay ko man sa 'yo′y iaalay at 'di manghihinayang
Gan'yan ang aking gagawin, gan′yan hanggang iyong malaman
Tunay ang pag-ibig ko, basta′t ikaw
Basta't ikaw ang aking iibigin magpakailanman
Buhay ko man sa ′yo'y iaalay at ′di manghihinayang
Gan'yan ang aking gagawin, gan′yan hanggang iyong malaman
Tunay ang pag-ibig ko, basta't ikaw (basta't ikaw)
Tunay ang pag-ibig ko, basta′t ikaw

Tant que c'est toi

Mon amour, c'est toi seulement
Il ne changera jamais
Ne remarques-tu pas mes sentiments?
Tout ce que je veux, c'est toi, être avec toi?
Si tu as des doutes
Pourquoi ne pas tester mon cœur?
Je serai heureux si tu me donnes une chance
Même une fois, ce serait suffisant pour moi
Tant que c'est toi que j'aimerai pour toujours
Je te donnerai ma vie sans hésiter
C'est ce que je ferai, jusqu'à ce que tu le comprennes
Mon amour est vrai, tant que c'est toi
Si tu as des doutes
Pourquoi ne pas tester mon cœur?
Je serai heureux si tu me donnes une chance
Même une fois, ce serait suffisant pour moi
Tant que c'est toi que j'aimerai pour toujours
Je te donnerai ma vie sans hésiter
C'est ce que je ferai, jusqu'à ce que tu le comprennes
Mon amour est vrai, tant que c'est toi
Tant que c'est toi que j'aimerai pour toujours
Je te donnerai ma vie sans hésiter
C'est ce que je ferai, jusqu'à ce que tu le comprennes
Mon amour est vrai, tant que c'est toi (tant que c'est toi)
Mon amour est vrai, tant que c'est toi