Текст и перевод песни Jeremiah - Maari Bang Sabihin

Maari Bang Sabihin

Ikaw na, Ikaw na nga
Ang tanging sagot sa pusong ngangungulila
Di mo pansin, di mo alam,
Sanay dinggin o maramdaman
Wag mag alala di ako aasa pa
Ang nais ko lang naman ay ang malaman mo sinta
Maari bang sabihin sa iyo
Ang nararamdaman ng puso ko
Tanggapin mo, pakinggan mo damdamin kong ito
Di mo na kailangang mag alala
Di ko na aasahan pang
Mahal mo rin ako
Sanay pansin
Sanay alam
Sanay dinggin
Sanay maramdaman
Wag mag alala di ako aasa pa
Ang nais ko lang naman ay ang malaman mo sinta
Maari bang sabihin sa iyo
Ang nararamdaman ng puso ko
Tanggapin mo, pakinggan mo damdamin kong ito
Di mo na kailangang mag alala
Di ko na aasahan pang
Mahal mo rin ako

Puis-je te le dire ?

C'est toi, c'est vraiment toi
La seule réponse à mon cœur solitaire
Tu ne le remarques pas, tu ne le sais pas,
J'espère que tu entendras ou sentiras
Ne t'inquiète pas, je ne m'attendrai plus à rien
Tout ce que je veux, c'est que tu saches, mon amour
Puis-je te dire
Ce que ressent mon cœur
Accepte-le, écoute ces sentiments
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter
Je ne m'attendrai plus à ce que
Tu m'aimes aussi
J'espère que tu remarqueras
J'espère que tu sauras
J'espère que tu entendras
J'espère que tu sentiras
Ne t'inquiète pas, je ne m'attendrai plus à rien
Tout ce que je veux, c'est que tu saches, mon amour
Puis-je te dire
Ce que ressent mon cœur
Accepte-le, écoute ces sentiments
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter
Je ne m'attendrai plus à ce que
Tu m'aimes aussi