Текст и перевод песни Jeremiah - Pangako Mo

Pangako Mo

Nagtatanong ang puso ko
Bakit ako′y iniwan mo
May pagkukulang ba ako
Sabihin mo
'Di ko alam ang gagawin
Ngayong wala ka na
′Di ba't pangako mo sa 'kin
Ako lang ang Mamahalin
Damdamin mo′y hindi magbabago
′Yan ang pangako mo
Bakit ngayo'y iniwan mo ako
Mahal na mahal pa rin kita
′Di mo ba nakikita
Pag-ibig ko'y sa ′yo pa rin sinta
Ang buhay ay walang halaga
Kung mawawalay ka pa

Твое обещание

Мое сердце вопрошает,
Почему ты меня оставил?
Разве я в чем-то виноват?
Скажи мне.
Я не знаю, что делать,
Теперь, когда тебя нет рядом.
Разве ты не обещал мне,
Что будешь любить только меня?
Что твои чувства не изменятся,
Вот что ты обещал.
Почему же ты теперь бросил меня?
Я все еще очень люблю тебя,
Разве ты не видишь?
Моя любовь все еще принадлежит тебе, любимая.
Жизнь не имеет смысла,
Если ты уйдешь.