Текст и перевод песни JEREMIAS - Acuérdate

Acuérdate

Aunque esta noche tu te olvides de lo nuestro
Se que mañana habrá frío en tu piel
Y me extrañaras otra vez
Y aunque el rencor te lleve cada vez mas lejos
Nada ni nadie te va a hacer feliz
Como lo eras aquí
No busques más a tu alrededor
Y ahora escucha tu corazón
Ay acuérdate
De aquello que sentimos esa madrugada
En la que decidiste mientras te besaba
Que yo era el hombre de tu vida
Ay acuérdate
Que en las horas felices no existía mas nada
Que estar ahí con nuestras piernas enredadas
Repletos de sueños compartidos
Ay acuérdate que soy yo
El que mas te ha querido
Y aunque el orgullo pudo mas que nuestros besos
Se que al final volveremos tu y yo
Con lo mejor de los dos
Con las caricias que nuestro amor
Sigue guardando en el corazón
Ay acuérdate
De aquello que sentimos esa madrugada
En la que decidiste mientras te besaba
Que yo era el hombre de tu vida
Ay acuérdate
Que en las horas felices no existía mas nada
Que estar ahí con nuestras piernas enredadas
Repletos de sueños compartidos
Ay acuérdate que soy yo
El que mas te ha querido
Ay acuérdate
De aquello que sentimos esa madrugada
En la que decidiste mientras te besaba
Que yo era el hombre de tu vida
Ay acuérdate
Que en las horas felices no existía mas nada
Que estar ahí con nuestras piernas enredadas
Repletos de sueños compartidos
Ay acuérdate que soy yo
El que mas te ha querido
El que mas te ha querido

Вспомни

Даже если этой ночью ты забудешь о нас,
Я знаю, завтра твоей коже будет холодно,
И ты снова будешь скучать по мне.
И пусть обида уносит тебя все дальше,
Ничто и никто не сделает тебя счастливой
Так, как ты была счастлива со мной.
Не ищи больше никого вокруг,
А сейчас послушай свое сердце.
Вспомни,
Что мы чувствовали той ночью,
Когда ты решила, целуя меня,
Что я - мужчина твоей жизни.
Вспомни,
Что в счастливые часы не существовало ничего важнее,
Чем быть вместе, переплетя наши ноги,
Полные общих мечтаний.
Вспомни, что это я
Тот, кто любил тебя больше всех.
И пусть гордость оказалась сильнее наших поцелуев,
Я знаю, что в конце концов мы будем вместе,
С лучшим, что есть в нас обоих.
С ласками, которые наша любовь
Все еще хранит в сердце.
Вспомни,
Что мы чувствовали той ночью,
Когда ты решила, целуя меня,
Что я - мужчина твоей жизни.
Вспомни,
Что в счастливые часы не существовало ничего важнее,
Чем быть вместе, переплетя наши ноги,
Полные общих мечтаний.
Вспомни, что это я
Тот, кто любил тебя больше всех.
Вспомни,
Что мы чувствовали той ночью,
Когда ты решила, целуя меня,
Что я - мужчина твоей жизни.
Вспомни,
Что в счастливые часы не существовало ничего важнее,
Чем быть вместе, переплетя наши ноги,
Полные общих мечтаний.
Вспомни, что это я
Тот, кто любил тебя больше всех.
Тот, кто любил тебя больше всех.