Текст и перевод песни JEREMIAS - Como Quieres Que Te Diga

Como Quieres Que Te Diga

Quiero que entiendas que adorarte
Es un vicio que voy a seguir y
Al mismo tiempo quiero demostrarte
Que amarme tambien es bueno para ti
De tantas lluvias pasajeras
Podemos estar libres los dos
Con solo conseguir que alfin tu puedas
Ver en mis ojos lo que en ti veo yo
Yo no me resigno a nada
Y me niego a bailar
Si no me sigues el paso en este valtz
Mi vida
Como quieres que te diga
Que eres para mi
Que no hay porque buscar amor cuando
Lo tienes frente a ti
Cuantas veces te diria que soy para ti
Si ya que te he encontrado
No tengo intenciones de que te vuelvas a ir
Para mi tiene mas sentido
El futuro si tu vas a estar
Y a ti el pasado ya te ha convencido
De que hace falta en tu vida algo mas
Ya eres parte de este sueño
Que se vuelve real
Porque t empeñas en alejarte mas
Mi vida
Como quieres que te diga
Que eres para mi
Que no hay porque buscar amor cuando
Lo tienes frente a ti
Cuantas veces te diria que soy para ti
Si ya que te he encontrado
No tengo intenciones de que te vuelvas a ir
Y te imaginado mil veces siendo en privado mi mujer
Y no me lo quiero perder

Comment veux-tu que je te le dise

Je veux que tu comprennes que t'adorer
C'est un vice que je vais continuer et
En même temps, je veux te montrer
Que m'aimer est aussi bon pour toi
De toutes ces pluies passagères
Nous pouvons être libres tous les deux
En réussissant simplement à ce que tu puisses enfin
Voir dans mes yeux ce que je vois en toi
Je ne me résigne à rien
Et je refuse de danser
Si tu ne me suis pas le pas dans ce valtz
Ma vie
Comment veux-tu que je te dise
Ce que tu es pour moi
Que tu n'as pas besoin de chercher l'amour quand
Tu l'as en face de toi
Combien de fois te dirais-je que je suis pour toi
Puisque je t'ai trouvé
Je n'ai pas l'intention de te laisser repartir
Pour moi, cela a plus de sens
L'avenir si tu vas être là
Et le passé t'a déjà convaincu
Que ta vie a besoin de quelque chose de plus
Tu fais déjà partie de ce rêve
Qui devient réel
Pourquoi t'obstines-tu à t'éloigner davantage
Ma vie
Comment veux-tu que je te dise
Ce que tu es pour moi
Que tu n'as pas besoin de chercher l'amour quand
Tu l'as en face de toi
Combien de fois te dirais-je que je suis pour toi
Puisque je t'ai trouvé
Je n'ai pas l'intention de te laisser repartir
Et je me suis imaginé mille fois être en privé ton mari
Et je ne veux pas le manquer