Текст и перевод песни JEREMIAS - El Simple Juego Del Amor

El Simple Juego Del Amor

El sol se riega sobre el mar
Y se convierte en un millar
De flashes que me dejan ciego y me hacen recordar
Y me dejo llevar
El viento es tu respiración
Las olas tu lento jadear
Y este momento eterno mi mejor meditación
Pues te hago regresar
Y te puedo hablar sin estar de más
Jugando al simple juego de
Contarte como es La vida si no estas
Faltando si nadie me ve
Al juramento aquel de no extrañarte mas
La noche sobre la ciudad
Derrama luz artificial
Y sobre mi deja caer tristeza y soledad de una forma natural
Y te haré venir antes de dormir
Jugando al simple juego de
Contarte como es La vida si no estas
Faltando si nadie me ve
Al juramento aquel de no extrañarte mas
Y me acostumbro a vivir
Recolectando momentos que luego iré a compartir
Contigo pero sin ti
Jugando al simple juego de
Contarte como es La vida si no estas
Faltando si nadie me ve
Al juramento aquel de no extrañarte mas
Y se va otro atardecer
Pero tu recuerdo esta
Conmigo hasta el amanecer
Y volvemos a empezar

Le Simple Jeu De L'Amour

Le soleil se baigne sur la mer
Et se transforme en un millier
De flashs qui me rendent aveugle et me font me souvenir
Et je me laisse emporter
Le vent est ta respiration
Les vagues ton lent halètement
Et ce moment éternel ma meilleure méditation
Car je te fais revenir
Et je peux te parler sans être de trop
Jouant au simple jeu de
Te raconter comment est la vie si tu n'es pas là
Manquant si personne ne me voit
Au serment de ne plus jamais t'ennuyer
La nuit sur la ville
Verse la lumière artificielle
Et sur moi laisse tomber la tristesse et la solitude d'une manière naturelle
Et je te ferai venir avant de dormir
Jouant au simple jeu de
Te raconter comment est la vie si tu n'es pas là
Manquant si personne ne me voit
Au serment de ne plus jamais t'ennuyer
Et je m'habitue à vivre
En collectant des moments que je partagerai ensuite
Avec toi mais sans toi
Jouant au simple jeu de
Te raconter comment est la vie si tu n'es pas là
Manquant si personne ne me voit
Au serment de ne plus jamais t'ennuyer
Et un autre coucher de soleil s'en va
Mais ton souvenir est là
Avec moi jusqu'à l'aube
Et nous recommençons