Текст и перевод песни JEREMIAS - Este Tiempo Que Se Fue

Este Tiempo Que Se Fue

Este tiempo que se fue
A tu lado lo gocé
Y lo voy a mantener
Intacto en la memoria
Cual testigo fiel
De mi mejor historia
La que yo soñé
Este tiempo que se fue
Te lo voy agradecer
Y lo voy a defender
Del paso del olvido
Que no te borrará
Y aunque no estés conmigo
Siempre vas a estar
Y cuando al fin la muerte
Venga con su oscuro vals
Y me invite a bailar
Ja, ja, ja
Me reiré
Porque en nuestra luna sobreviviré
Este tiempo que se fue
Es pasado que tendré
Presente cada que algo me conmueva
Tú estarás allí
Tan silenciosa
Cuan silenciosa prueba de que fue feliz
Y cuando el mundo se me venga abajo
Una vez más
Cuando todo ande mal
Ja, ja, ja
Me reiré
Enciendo lucecitas
Del ayer
Ti ri ri ri ri ra
Ti ri ri ri ra
Y claro que me muero
Por estar contigo
No lo niego
Pero nos llego el final
Y en lugar de los lamentos
Yo me quedo con lo bueno
Que en tus ojos puede encontrar
Este tiempo que se fue
A tu lado lo gocé
Y lo voy a mantener
Intacto en la memoria
Cual testigo fiel
De mi mejor historia
La que yo soñé

Ce temps qui s'est envolé

Ce temps qui s'est envolé
À tes côtés, j'en ai profité
Et je vais le garder
Intact dans ma mémoire
Comme un témoin fidèle
De ma plus belle histoire
Celle que j'ai rêvée
Ce temps qui s'est envolé
Je te le remercie
Et je le défendrai
Du passage de l'oubli
Qui ne t'effacera pas
Et même si tu n'es pas avec moi
Tu seras toujours là
Et quand enfin la mort
Vient avec son sombre valse
Et m'invite à danser
Ha, ha, ha
Je rirai
Car dans notre lune, je survivrai
Ce temps qui s'est envolé
Est un passé que j'aurai
Présent chaque fois que quelque chose me touche
Tu seras là
Si silencieuse
Comme une preuve silencieuse que j'étais heureux
Et quand le monde s'effondrera autour de moi
Une fois de plus
Quand tout ira mal
Ha, ha, ha
Je rirai
J'allume des petites lumières
Du passé
Ti ri ri ri ri ra
Ti ri ri ri ra
Et bien sûr, je meurs
D'être avec toi
Je ne le nie pas
Mais nous sommes arrivés à la fin
Et au lieu des lamentations
Je garde le bon
Que je peux trouver dans tes yeux
Ce temps qui s'est envolé
À tes côtés, j'en ai profité
Et je vais le garder
Intact dans ma mémoire
Comme un témoin fidèle
De ma plus belle histoire
Celle que j'ai rêvée