Текст и перевод песни JEREMIAS - Juan De Afuera

Juan De Afuera

Soy juan de afuera
Estoy por aqui
En tierra ajena
Pero feliz
Con altibajos, pero feliz
Medio extraviado pero feliz
Soy juan de afuera
Estoy por aqui
Buscando espacio para surgir
Lavando platos para surgir
Con tres trabajos para surgir
Y la cosecha
Se espera
Se abuena
Por aqui
Va a volver
Algun día, pero de paso
Va a volver
De turista, pero en mi barrio
Va a volver
A la risa, con mis paisanos
Va a volver
Y después volver
Soy juan de afuera
Y vine hasta aqui
Por la frontera del porvenir
Sin nada pero con porvenir
Tambien mi hermana esta por venir
Soy juan de afuera
El que prueba
Y se queda por aqui
Va a volver
Algun día, pero de paso
Va a volver
De turista, pero en mi barrio
Va a volver
A la risa, con mis paisanos
Va a volver
Y después volver
Llegar de afuera
Donde voy
Mi casa es un pedazo de oir
Donde vivo asi
Con mi soledad
Hey yo soy de aqui
No usted es de alla
Y al llegar ahi
Yo soy de aca
Va a volver
Y hacer lista de lo extrañado
Va a volver
Con el prisma del exiliado
Va a volver
Es mentira q no he lloradp
Va a volver
Mi elegida ahi a tu lado
Va a volver
Y dale al alma de beber
Desde un rincon de la niñez
Y depsués volver

Хуан-чужак

Я Хуан-чужак,
Я здесь,
На чужбине,
Но счастлив.
С взлетами и падениями, но счастлив.
Немного потерянный, но счастлив.
Я Хуан-чужак,
Я здесь,
Ищу место, чтобы подняться,
Мою посуду, чтобы подняться,
Работаю на трёх работах, чтобы подняться.
И урожай
Ожидается,
Будет хорошим
Здесь.
Я вернусь
Когда-нибудь, но проездом.
Я вернусь
Туристом, но в свой район.
Я вернусь
К смеху, к своим землякам.
Я вернусь,
И потом снова вернусь.
Я Хуан-чужак,
И я пришел сюда
Через границу будущего,
Без ничего, но с будущим.
Моя сестра тоже скоро приедет.
Я Хуан-чужак,
Тот, кто пробует
И остается здесь.
Я вернусь
Когда-нибудь, но проездом.
Я вернусь
Туристом, но в свой район.
Я вернусь
К смеху, к своим землякам.
Я вернусь,
И потом снова вернусь.
Приехать издалека,
Куда я иду,
Мой дом — это осколок слуха,
Где я живу так,
Со своим одиночеством.
Эй, я отсюда,
Нет, ты оттуда.
И когда я приеду туда,
Я буду отсюда.
Я вернусь
И составлю список того, по чему скучал.
Я вернусь
С призмой изгнанника.
Я вернусь,
Это ложь, что я не плакал.
Я вернусь,
Моя избранница, туда, к тебе.
Я вернусь
И дам душе напиться
Из уголка детства.
И потом снова вернусь.