Текст и перевод песни JEREMIAS - La Mujer Perfecta

La Mujer Perfecta

Si estoy solo mucho tiempo
Yo sueño con volverme a enamorar
Y busco ese amor eterno de esta naranja la otra mitad
Pero cuando al fin la encuentro
En lugar de estar contento me siento preso
Y extraño mi libertad
Ya no se lo que quiero y sigo dando vueltas
Buscando como un necio a la mujer perfecta
Ya no se lo que quiero puede que ya la tenga
Y no podré saberlo hasta que la pierda
Y entonces me voy de fiesta
Porque quiero sentir la libertad
Corriéndome por las venas la vida es una sola y nada más
Pero en medio del gentío me vuelvo a sentir vació
Y me despecho pensando en la que no esta
Ya no se lo que quiero y sigo dando vueltas
Buscando como un necio a la mujer perfecta
Ya no se lo que quiero puede que ya la tenga
Y no podré saberlo hasta que la pierda
Si esta en el nido este corazón pide volar
Y mientras más levanta el vuelo más pide regresar
Ya no se lo que quiero y sigo dando vueltas
Buscando como un necio a la mujer perfecta
Ya no se lo que quiero puede que ya la tenga
Y no podré saberlo hasta que la pierda
Siempre que todo lo tengo algo me vuelve a faltar

La Femme Parfaite

Si je suis seul trop longtemps
Je rêve de retomber amoureux
Et je cherche cet amour éternel, l'autre moitié de cette orange
Mais quand je la trouve enfin
Au lieu d'être content, je me sens emprisonné
Et j'ai envie de ma liberté
Je ne sais plus ce que je veux et je continue de tourner en rond
Cherchant comme un imbécile la femme parfaite
Je ne sais plus ce que je veux, peut-être que je l'ai déjà
Et je ne pourrai pas le savoir avant de la perdre
Et alors je vais faire la fête
Parce que je veux sentir la liberté
La vie coule dans mes veines, il n'y a qu'une seule vie et rien de plus
Mais au milieu de la foule, je me sens à nouveau vide
Et je me désole en pensant à celle qui n'est pas là
Je ne sais plus ce que je veux et je continue de tourner en rond
Cherchant comme un imbécile la femme parfaite
Je ne sais plus ce que je veux, peut-être que je l'ai déjà
Et je ne pourrai pas le savoir avant de la perdre
Si elle est dans le nid, ce cœur a besoin de voler
Et plus il prend son envol, plus il a envie de revenir
Je ne sais plus ce que je veux et je continue de tourner en rond
Cherchant comme un imbécile la femme parfaite
Je ne sais plus ce que je veux, peut-être que je l'ai déjà
Et je ne pourrai pas le savoir avant de la perdre
Chaque fois que j'ai tout, il me manque quelque chose