Текст и перевод песни JEREMIAS - Promesa De Amor

Promesa De Amor

Te prometo, amor de un día
Y un día de estos
Sin darnos cuenta seremos viejos
Amando un dia mas
Con el tiempo
Este deseo se ira extinguiendo
Pero otro fuego ira creciendo
Por dentro hasta quemar
Me pides que jure
Amor hasta el final
Yo solo te pido que
Hoy volvamos a empezar
Nena, hay que dejar tantas huellas
Como estas playa desierta
Como una promesa de amor
Nena, el dia de hoy
Es la escuela
Si no aprendemos se queda
Lo nuestro es promesas de amor
Y se las lleva
Un viento triste
Un dia cualquiera
Te prometo
Que este minuto va a ser eterno
Es la semilla que en el recuerdo
Un dia crecera
Me pides q jure amor hasta el final
Yo solo t pido que hoy volvamos a empezar
Nena, el dia de hoy
Es la escuela
Si no aprendemos se queda
Lo nuestro es promesas de amor
Los años pasaran
De todos modos
Sera un placer y una suerte
Hay algo malo
En cada
Del viaje que vivi
Nena, el dia de hoy
Es la escuela
Si no aprendemos se queda
Lo nuestro es promesas de amor
Nena, hay que dejar tantas huellas
Como estas playa desierta
Como una promesa de amor
Nena, el dia de hoy
Es la escuela
Si no aprendemos se queda
Lo nuestro es promesas de amor
Y se las lleva

Promesse d'amour

Je te promets, amour d'un jour
Et un jour comme ceux-ci
Sans nous en rendre compte, nous serons vieux
Aimer un jour de plus
Avec le temps
Ce désir s'éteindra
Mais un autre feu grandira
À l'intérieur jusqu'à brûler
Tu me demandes de jurer
L'amour jusqu'à la fin
Je te demande juste de
Recommencer aujourd'hui
Chérie, il faut laisser autant d'empreintes
Comme cette plage déserte
Comme une promesse d'amour
Chérie, aujourd'hui
C'est l'école
Si nous n'apprenons pas, cela reste
Le nôtre, ce sont des promesses d'amour
Et c'est emporté
Par un vent triste
Un jour quelconque
Je te promets
Que cette minute sera éternelle
C'est la graine qui, dans le souvenir
Un jour, elle grandira
Tu me demandes de jurer l'amour jusqu'à la fin
Je te demande juste de recommencer aujourd'hui
Chérie, aujourd'hui
C'est l'école
Si nous n'apprenons pas, cela reste
Le nôtre, ce sont des promesses d'amour
Les années passeront
De toute façon
Ce sera un plaisir et une chance
Il y a quelque chose de mal
Dans chaque
Du voyage que j'ai vécu
Chérie, aujourd'hui
C'est l'école
Si nous n'apprenons pas, cela reste
Le nôtre, ce sont des promesses d'amour
Chérie, il faut laisser autant d'empreintes
Comme cette plage déserte
Comme une promesse d'amour
Chérie, aujourd'hui
C'est l'école
Si nous n'apprenons pas, cela reste
Le nôtre, ce sont des promesses d'amour
Et c'est emporté