Текст и перевод песни JEREMIAS - Promesa De Amor

Promesa De Amor

Te prometo, amor de un día
Y un día de estos
Sin darnos cuenta seremos viejos
Amando un dia mas
Con el tiempo
Este deseo se ira extinguiendo
Pero otro fuego ira creciendo
Por dentro hasta quemar
Me pides que jure
Amor hasta el final
Yo solo te pido que
Hoy volvamos a empezar
Nena, hay que dejar tantas huellas
Como estas playa desierta
Como una promesa de amor
Nena, el dia de hoy
Es la escuela
Si no aprendemos se queda
Lo nuestro es promesas de amor
Y se las lleva
Un viento triste
Un dia cualquiera
Te prometo
Que este minuto va a ser eterno
Es la semilla que en el recuerdo
Un dia crecera
Me pides q jure amor hasta el final
Yo solo t pido que hoy volvamos a empezar
Nena, el dia de hoy
Es la escuela
Si no aprendemos se queda
Lo nuestro es promesas de amor
Los años pasaran
De todos modos
Sera un placer y una suerte
Hay algo malo
En cada
Del viaje que vivi
Nena, el dia de hoy
Es la escuela
Si no aprendemos se queda
Lo nuestro es promesas de amor
Nena, hay que dejar tantas huellas
Como estas playa desierta
Como una promesa de amor
Nena, el dia de hoy
Es la escuela
Si no aprendemos se queda
Lo nuestro es promesas de amor
Y se las lleva

Обещание любви

Я обещаю тебе, любовь одного дня,
И в один из этих дней,
Не заметив, мы станем старыми,
Любя друг друга еще один день.
Со временем
Это желание будет угасать,
Но другой огонь будет разгораться
Внутри, пока не сожжет.
Ты просишь меня поклясться
В любви до конца.
Я лишь прошу тебя,
Чтобы сегодня мы начали все сначала.
Милая, нужно оставить столько следов,
Сколько их на этом пустынном пляже,
Как обещание любви.
Милая, сегодняшний день
— это школа.
Если мы не научимся, то останется
Только наше обещание любви.
И его унесет
Печальный ветер
В какой-нибудь день.
Я обещаю тебе,
Что эта минута будет вечной,
Это семя, которое в воспоминаниях
Однажды прорастет.
Ты просишь меня поклясться в любви до конца,
Я лишь прошу тебя, чтобы сегодня мы начали все сначала.
Милая, сегодняшний день
— это школа.
Если мы не научимся, то останется
Только наше обещание любви.
Годы пройдут,
В любом случае,
Это будет удовольствием и удачей.
Есть что-то плохое
В каждом
Моменте путешествия, которое я прожил.
Милая, сегодняшний день
— это школа.
Если мы не научимся, то останется
Только наше обещание любви.
Милая, нужно оставить столько следов,
Сколько их на этом пустынном пляже,
Как обещание любви.
Милая, сегодняшний день
— это школа.
Если мы не научимся, то останется
Только наше обещание любви.
И его унесет.