Текст и перевод песни JEREMIAS - Tu (Alternative Version)

Tu (Alternative Version)

Tú que sigues sin llegar
Que estás al otro lado de este mar
De gente que camina sin mirar
Tú que sabes que estoy yo
Contigo en esta desesperación
Porque seguimos separados
Tú, a quien yo llamo tú
Esa mujer que no conozco aún
Que tanto extraño, oh tú
Tú que escuchas mi canción
Que has entendido esta declaración
Ven a mis brazos
Que yo
No quiero seguir así
Fingiendo que soy feliz
Cuando te busco en otros labios
Porque has sido tú
El sueño
Del que me despierto en otras camas y no estás
Porque has sido tú
El cuento
De mil y una noches que no acaban de empezar
No serás mentira
No me vayas a fallar
Tú que sueles dibujar
Corazoncitos de felicidad
Por las esquinas de tu soledad
Tú que sabes más de amor
Que los poetas y más que el licor
Que exhalan los abandonados
Tú, a quien yo llamo tú
Esa mujer que guarda en su baúl
Mis buenos años, oh tú
Tú que escuchas mi canción
Que has entendido esta declaración
Da el otro paso, amor
Que yo no vivo sin ti
Que quiero hacerte feliz
Y me preocupa que no has llegado
Porque has sido tú
El sueño
Del que me despierto en otras camas y no estás
Porque has sido tú
El cuento
De mil y una noches que no acaban de empezar
No serás mentira
No me vayas a fallar
Porque has sido tú
El sueño
Del que me despierto en otras camas y no estás
Porque has sido tú
El cuento
De mil y una noches que no acaban de empezar
No serás mentira
No me vayas a fallar

Tu (Version alternative)

Toi qui continues à ne pas arriver
Qui es de l'autre côté de cette mer
De gens qui marchent sans regarder
Toi qui sais que je suis là
Avec toi dans ce désespoir
Parce que nous restons séparés
Toi, que j'appelle toi
Cette femme que je ne connais pas encore
Que j'attends tant, oh toi
Toi qui écoutes ma chanson
Qui as compris cette déclaration
Viens dans mes bras
Parce que moi
Je ne veux plus continuer comme ça
Faire semblant d'être heureux
Quand je te cherche sur d'autres lèvres
Parce que tu as été
Le rêve
Dont je me réveille dans d'autres lits et tu n'y es pas
Parce que tu as été
L'histoire
De mille et une nuits qui ne commencent pas
Tu ne seras pas un mensonge
Ne me fais pas faux bond
Toi qui aimes dessiner
Des petits cœurs de bonheur
Sur les coins de ta solitude
Toi qui en sais plus sur l'amour
Que les poètes et plus que le vin
Que les abandonnés exhalent
Toi, que j'appelle toi
Cette femme qui garde dans sa malle
Mes belles années, oh toi
Toi qui écoutes ma chanson
Qui as compris cette déclaration
Fais le premier pas, mon amour
Parce que je ne vis pas sans toi
Je veux te rendre heureux
Et je m'inquiète de ton absence
Parce que tu as été
Le rêve
Dont je me réveille dans d'autres lits et tu n'y es pas
Parce que tu as été
L'histoire
De mille et une nuits qui ne commencent pas
Tu ne seras pas un mensonge
Ne me fais pas faux bond
Parce que tu as été
Le rêve
Dont je me réveille dans d'autres lits et tu n'y es pas
Parce que tu as été
L'histoire
De mille et une nuits qui ne commencent pas
Tu ne seras pas un mensonge
Ne me fais pas faux bond