Текст и перевод песни JEREMIAS - Uno y uno es igual a tres

Uno y uno es igual a tres

Oyó cada paso por el tacón
Martillaban en dirección
De su auto pero él, ocupado quitando el sostén
De su compañera
No supo ni siquiera que venía su mujer
Adiós dijo ella y no alzó la voz
Pero antes le abofeteó
Por aquella escena infiel el orgullo tapó su dolor
Detras de la rabia
Pero ya las lágrimas se echaban a correr
Y un coro canta
Ya ves uno y uno es igual a tres,
Si dos ya no se llevan bien siempre habrá un tercero para complacer
Y al son que le toquen el corazón
Bailará sin calcular cuanto llanto amargo
Va dejando atras.
Ayer en un barrio de otra ciudad
Otro caso muy similar
Un marido encontró a su amigo y a su gran amor
En mitad de un beso
Se veia el exceso de lujuria y de pasión
Pues bien sobre el muslo de aquella infiel
Se paseaba la mano cruel
De la falsa amistad
Y un testigo fue parte y juez
En aquel juzgado
Y con pistola en mano se negó a perdonar
Y un coro canta
Ya ves uno y uno es igual a tres, si dos ya no se llevan bien
Siempre habrá un tercero para complacer
Y al son que le toquen el corazón bailará sin calcular
Cuanto llanto amargo va dejando atrás.
Ya ves uno y uno es igual a tres, si dos ya no se llevan bien
Siempre habrá un tercero para complacer
Y al son que le toquen el corazón bailara sin calcular
Cuanto llanto amargo va dejando atrás.
Ya ves uno y uno es igual a tres, si dos ya no se llevan bien
(No se llevan bien)
Siempre habrá un tercero para complacer
(Para complacer)
Y al son que le toquen el corazón bailara sin calcular
Cuanto llanto amargo va dejando atrás.

Un et un font trois

J'ai entendu chaque pas de ton talon
Ils martelaient en direction
De ta voiture, mais moi, j'étais occupé à enlever le soutien-gorge
De ma partenaire
Je n'ai même pas su que tu venais, mon amour
Au revoir, as-tu dit, et tu n'as pas élevé la voix
Mais avant, tu m'as giflé
Pour cette scène infidèle, la fierté a recouvert ma douleur
Derrière la colère
Mais déjà les larmes coulaient
Et un chœur chante
Tu vois, un et un font trois,
Si deux ne s'entendent plus bien, il y aura toujours un troisième pour plaire
Et au rythme que le cœur battra
Tu danseras sans calculer combien de larmes amères
Tu laisses derrière toi.
Hier, dans un quartier d'une autre ville
Un autre cas très similaire
Un mari a trouvé son ami et son grand amour
Au milieu d'un baiser
On voyait l'excès de luxure et de passion
Eh bien, sur la cuisse de cette infidèle
Se promenait la main cruelle
De la fausse amitié
Et un témoin était partie et juge
Dans ce tribunal
Et avec un pistolet à la main, il a refusé de pardonner
Et un chœur chante
Tu vois, un et un font trois, si deux ne s'entendent plus bien
Il y aura toujours un troisième pour plaire
Et au rythme que le cœur battra, tu danseras sans calculer
Combien de larmes amères tu laisses derrière toi.
Tu vois, un et un font trois, si deux ne s'entendent plus bien
Il y aura toujours un troisième pour plaire
Et au rythme que le cœur battra, tu danseras sans calculer
Combien de larmes amères tu laisses derrière toi.
Tu vois, un et un font trois, si deux ne s'entendent plus bien
(Ne s'entendent plus bien)
Il y aura toujours un troisième pour plaire
(Pour plaire)
Et au rythme que le cœur battra, tu danseras sans calculer
Combien de larmes amères tu laisses derrière toi.