Текст и перевод песни Jeremy Bosch feat. Luis Enrique - Una Noche Más

Una Noche Más

Te conocí
Y allí mismo empecé a vivir
Sin preocupaciones
Sin temor o indecisiones
Y junto a ti
Con el tiempo yo comprendí
Que son tan hermosas
Las más simples de las cosas
Que crean memorias fabulosas

Pensándolo
Hoy seguimos amándonos
A pesar de las circunstancias que sin pena
Siguen separándonos
Analizándolo
Y el sentido buscando yo
Con la esperanza de volver a sentirte cerca
Lo único que pido es

Una noche más
Para juntos cruzar el mar
El mar de nuestros sueños construidos
Que aún no se han perdido

Una noche más
Para mostrarte que jamás
Dejaré de amarte como hoy
Quiero regalarte lo que soy

Y no importa
Que la luna se esconda
Nuestra noche brillará

(Y el que la luna se esconda es una excusa tonta pa no bailar)
(Dame una noche más) quiero amarte como hoy
Regalarte lo que soy
Dame una noche más

(Y el que la luna se esconda es una excusa tonta pa no bailar)
(Dame una noche más) y seguiremos siendo amigos
Tú conmigo, yo contigo
Y el sentido del camino ya el destino lo dirá

(Y el que la luna se esconda es una excusa tonta pa no bailar)
Dame una noche (dame una noche más)
Si es que la luz de tus ojos arde
No es muy tarde para amar

¡Cógelo!
Jeremy
Bonito Luis
¡Ah, epa!

¡Ahí namá!
¡Sabroso!

Si tú no me das una noche, yo te juro que me muero, china, mami
(Si tú no me das una noche más muero)
Yo lo que quiero es que caiga lluvia de tu cielo
(Si tú no me das una noche más muero) ¡agua!
Aguacero de mayo, qué desconsuelo
(Si tú no me das una noche más muero)
Mira, para romper el tambor hay que darle duro a los cueros
(Si tú no me das una noche más muero)

Amarte con el cariño que mi abuela le tenía a mi abuelo
(Si tú no me das una noche más muero)
Porque al mirarme en tus ojos me miro en el espejo
(Si tú no me das una noche más muero)
No te vayas de mi lado, morena, que eso no es bueno
(Si tú no me das una noche más muero)
Porque anoche, anoche soñé contigo
(Si tú no me das una noche más muero)

Si no me das una noche, niña, yo me muero
(Si tú no me das una noche más muero)
Pero quiéreme como te quiero, que tu amor es mi consuelo
(Si tú no me das una noche más muero)
Una noche pa encender la rumba, bailando apretao, rozando tu cuerpo
(Si tú no me das una noche más muero)
Sin tu cariño me quedo mudo, me quedo sordo, me quedo ciego
(Si tú no me das una noche más)

Na-na-na-na-na
Sólo una noche más

Une Nuit de Plus

Je t'ai rencontrée
Et c'est là que j'ai commencé à vivre
Sans soucis
Sans peur ni hésitation
Et à tes côtés
Avec le temps, j'ai compris
Que les choses les plus simples sont si belles
Et qu'elles créent des souvenirs fabuleux
Qui créent des souvenirs fabuleux

En y repensant
Nous continuons de nous aimer aujourd'hui
Malgré les circonstances qui, sans vergogne,
Continuant à nous séparer
En analysant
Et je cherche un sens
Avec l'espoir de te sentir à nouveau près de moi
Tout ce que je demande, c'est

Une nuit de plus
Pour traverser ensemble la mer
La mer de nos rêves construits
Qui ne sont pas encore perdus

Une nuit de plus
Pour te montrer que jamais
Je ne cesserai de t'aimer comme aujourd'hui
Je veux te donner ce que je suis

Et peu importe
Que la lune se cache
Notre nuit brillera

(Et le fait que la lune se cache est une excuse stupide pour ne pas danser)
(Donne-moi une nuit de plus) Je veux t'aimer comme aujourd'hui
Te donner ce que je suis
Donne-moi une nuit de plus

(Et le fait que la lune se cache est une excuse stupide pour ne pas danser)
(Donne-moi une nuit de plus) Et nous resterons amis
Toi avec moi, moi avec toi
Et le sens du chemin, le destin le dira

(Et le fait que la lune se cache est une excuse stupide pour ne pas danser)
Donne-moi une nuit (donne-moi une nuit de plus)
Si la lumière de tes yeux brûle
Il n'est pas trop tard pour aimer

Prends-le !
Jeremy
Joli Luis
Ah, eh !

Justement !
Délicieux !

Si tu ne me donnes pas une nuit, je te jure que je meurs, ma chérie, maman
(Si tu ne me donnes pas une nuit de plus, je meurs)
Tout ce que je veux, c'est que la pluie tombe de ton ciel
(Si tu ne me donnes pas une nuit de plus, je meurs) ! de l'eau !
Averse de mai, quel désespoir
(Si tu ne me donnes pas une nuit de plus, je meurs)
Regarde, pour briser le tambour, il faut frapper fort les peaux
(Si tu ne me donnes pas une nuit de plus, je meurs)

T'aimer avec l'amour que ma grand-mère avait pour mon grand-père
(Si tu ne me donnes pas une nuit de plus, je meurs)
Parce que quand je me regarde dans tes yeux, je me regarde dans le miroir
(Si tu ne me donnes pas une nuit de plus, je meurs)
Ne t'en va pas de mon côté, ma brune, ce n'est pas bon
(Si tu ne me donnes pas une nuit de plus, je meurs)
Parce que hier soir, hier soir, j'ai rêvé de toi
(Si tu ne me donnes pas une nuit de plus, je meurs)

Si tu ne me donnes pas une nuit, ma fille, je meurs
(Si tu ne me donnes pas une nuit de plus, je meurs)
Mais aime-moi comme je t'aime, car ton amour est mon réconfort
(Si tu ne me donnes pas une nuit de plus, je meurs)
Une nuit pour allumer la rumba, en dansant serré, en frôlant ton corps
(Si tu ne me donnes pas une nuit de plus, je meurs)
Sans ton amour, je deviens muet, je deviens sourd, je deviens aveugle
(Si tu ne me donnes pas une nuit de plus)

Na-na-na-na-na
Juste une nuit de plus