Текст и перевод песни Jeremy Bosch - Imagina

Imagina

Que tal si usamos la imaginacion
Y damos rienda suelta a este corazon
Que aparentemente, se desmiente
Cuando siente que ignoramos a la razon
Que tal si usamos la imaginacion
Y le damos un chance a nuestra ilusion
A que se quede, para siempre
Y pinte con su color nuestra habitacion

Imagina
Que estamos siempre preparados
Cuando el amor se avecina
Imagina
El tiempo cura las cosas
Incluyendo tus heridas
Imagina
No darle casco a la muerte
Ni Indiferencia en la vida
Imagina
Que afuera el mundo cojea

Pero aqui la cosa camina

Que tal si usamos la imaginacion
Y la curiosidad y la facinacion

Se convierten, en nuestro mantra-a
Entre tanta mentira y provocacion

Imagina
Que estamos siempre preparados
Cuando el amor se avecina
Imagina
El tiempo cura las cosas
Incluyendo tus heridas
Imagina
No darle casco a la muerte
Ni Indiferencia en la vida

Imagina
Que afuera el mundo cojea
Pero aqui la cosa camina

Imagina que estamos en Puerto Rico
Sentaditos frente a la playa
Al lao′ de un kioskito
En mi mano tengo un bacalaito
Y el horizonte intoxica con su belleza nuestros ojitos

Usa tu imaginacion
Ponte a pensar que esa cerveza acaricia suavemente tu paladar
Puedo hacer tus sueños realidad
Ya no es necesario imaginar ma' na′

Imagina que tienes un hombre que te quiere como yo
Imagina que tienes uno que te mime, que te quiere, que te adore
Asi como lo hago yo
Imagina que tienes un hombre que te quiere como yo
Y que te pones loca, loca, loca con tu loca realidad
Cuando tu escuchas mi voz
Imagina que tienes un hombre que te quiere como yo
(Como yo)

(Como yo no hay dos)
Y eso te lo juro yo
Imagina que tienes un hombre que te quiere como yo
Dile que esa voz en tu mente,
No es simplemente, simplemente una ilusion

Imagina
Que estamos siempre preparados
Cuando el amor se avecina
Imagina
El tiempo cura las cosas
Incluyendo tus heridas
Imagina
No darle casco a la muerte
Ni Indiferencia en la vida
Imagina
Que afuera el mundo cojea
Pero aqui la cosa camina

Imagina

Et si on utilisait notre imagination
Et si on laissait libre cours à ce cœur
Qui, apparemment, se contredit
Quand il sent que l'on ignore la raison
Et si on utilisait notre imagination
Et si on donnait une chance à notre illusion
Pour qu'elle reste pour toujours
Et qu'elle peigne notre chambre avec sa couleur

Imagine
Que nous sommes toujours prêts
Quand l'amour arrive
Imagine
Que le temps guérit les blessures
Y compris tes blessures
Imagine
Ne pas mettre de casque à la mort
Ni l'indifférence dans la vie
Imagine
Que le monde extérieur boite

Mais ici, les choses avancent

Et si on utilisait notre imagination
Et la curiosité et la fascination

Deviennent notre mantra-a
Au milieu de tant de mensonges et de provocations

Imagine
Que nous sommes toujours prêts
Quand l'amour arrive
Imagine
Que le temps guérit les blessures
Y compris tes blessures
Imagine
Ne pas mettre de casque à la mort
Ni l'indifférence dans la vie

Imagine
Que le monde extérieur boite
Mais ici, les choses avancent

Imagine que nous sommes à Porto Rico
Assis en face de la plage
À côté d'un petit kiosque
J'ai un bacalaito dans ma main
Et l'horizon intoxique nos yeux avec sa beauté

Utilise ton imagination
Imagine que cette bière caresse doucement ton palais
Je peux faire de tes rêves une réalité
Il n'est plus nécessaire d'imaginer demain

Imagine que tu as un homme qui t'aime comme moi
Imagine que tu as un homme qui te chouchoute, qui t'aime, qui t'adore
Comme je le fais
Imagine que tu as un homme qui t'aime comme moi
Et que tu deviens folle, folle, folle avec ta folle réalité
Quand tu entends ma voix
Imagine que tu as un homme qui t'aime comme moi
(Comme moi)

(Il n'y a pas deux comme moi)
Et je te le jure
Imagine que tu as un homme qui t'aime comme moi
Dis-lui que cette voix dans ton esprit,
Ce n'est pas simplement, simplement une illusion

Imagine
Que nous sommes toujours prêts
Quand l'amour arrive
Imagine
Que le temps guérit les blessures
Y compris tes blessures
Imagine
Ne pas mettre de casque à la mort
Ni l'indifférence dans la vie
Imagine
Que le monde extérieur boite
Mais ici, les choses avancent