Laisse-moi - Jeremy Chatelain перевод на немецкий

Laisse-moi

Laisse-moi écrire
A l'encre de mon corps
Tous les mots qui me font souffrir
Quand le silence est trop fort
Laisse-moi vivre loin de toi
Et du mal qui nous entoure
Ici la haine est un poème
Mon coeur saigne regarde autour

Une pensée, un cri le jour et puis la souffrance
Les aiguilles tournent, les gens se lassent
Vient l'indifférence

Laisse-moi
Les larmes coulent sur mon visage
Je t'en prie laisse-moi
Si notre amour fait naufrage
Ca ne changera pas le monde autour de moi
Alors laisse-moi

Laisse-moi te dire
Qu'il fait froid dans les rues
Que la misère n'a plus d'espoir
Que nos vies sont déjà perdues
Si tu viens près de moi
Comme dans tous nos souvenirs
Sache que ça ne changera pas
Tous les malheurs et même le pire

Allongés ensemble, je me ferai violence
Les aiguilles tournent, les gens se lassent
Vient l'indifférence

Laisse-moi
Les larmes coulent sur mon visage
Je t'en prie laisse-moi
Si notre amour fait naufrage
Ca ne changera pas le monde autour de moi
Alors laisse-moi

Laisse-moi
Si les larmes blessent mon coeur
Je t'en prie laisse-moi
Si j'ai peur, si je tremble et si j'ai froid
C'est que je sais que rien ne changera

Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi

Laisse-moi
Les larmes coulent sur mon visage
Je t'en prie laisse-moi
Si notre amour fait naufrage
Ca ne changera pas le monde autour de moi
Alors laisse-moi

Laisse-moi
Si les larmes blessent mon coeur
Je t'en prie laisse-moi
Si j'ai peur, si je tremble et si j'ai froid
C'est que je sais que rien ne changera

Lass mich

Lass mich schreiben
Mit der Tinte meines Körpers
All die Worte, die mich leiden lassen
Wenn die Stille zu stark ist
Lass mich fern von dir leben
Und von dem Leid, das uns umgibt
Hier ist Hass ein Gedicht
Mein Herz blutet, sieh dich um

Ein Gedanke, ein Schrei am Tag und dann das Leid
Die Zeiger drehen sich, die Menschen werden müde
Es kommt die Gleichgültigkeit

Lass mich
Die Tränen fließen über mein Gesicht
Ich bitte dich, lass mich
Wenn unsere Liebe Schiffbruch erleidet
Es wird die Welt um mich herum nicht verändern
Also lass mich

Lass mich dir sagen
Dass es kalt ist in den Straßen
Dass das Elend keine Hoffnung mehr hat
Dass unsere Leben schon verloren sind
Wenn du zu mir kommst
Wie in all unseren Erinnerungen
Wisse, dass es nichts ändern wird
All das Unglück und selbst das Schlimmste

Zusammen liegend, werde ich mir Gewalt antun
Die Zeiger drehen sich, die Menschen werden müde
Es kommt die Gleichgültigkeit

Lass mich
Die Tränen fließen über mein Gesicht
Ich bitte dich, lass mich
Wenn unsere Liebe Schiffbruch erleidet
Es wird die Welt um mich herum nicht verändern
Also lass mich

Lass mich
Wenn die Tränen mein Herz verletzen
Ich bitte dich, lass mich
Wenn ich Angst habe, wenn ich zittere und wenn mir kalt ist
Dann, weil ich weiß, dass sich nichts ändern wird

Lass mich, lass mich, lass mich, lass mich

Lass mich
Die Tränen fließen über mein Gesicht
Ich bitte dich, lass mich
Wenn unsere Liebe Schiffbruch erleidet
Es wird die Welt um mich herum nicht verändern
Also lass mich

Lass mich
Wenn die Tränen mein Herz verletzen
Ich bitte dich, lass mich
Wenn ich Angst habe, wenn ich zittere und wenn mir kalt ist
Dann, weil ich weiß, dass sich nichts ändern wird