Текст и перевод песни Jeremy Chatelain - Laisse-moi

Laisse-moi

Laisse-moi écrire
A l'encre de mon corps
Tous les mots qui me font souffrir
Quand le silence est trop fort
Laisse-moi vivre loin de toi
Et du mal qui nous entoure
Ici la haine est un poème
Mon coeur saigne regarde autour

Une pensée, un cri le jour et puis la souffrance
Les aiguilles tournent, les gens se lassent
Vient l'indifférence

Laisse-moi
Les larmes coulent sur mon visage
Je t'en prie laisse-moi
Si notre amour fait naufrage
Ca ne changera pas le monde autour de moi
Alors laisse-moi

Laisse-moi te dire
Qu'il fait froid dans les rues
Que la misère n'a plus d'espoir
Que nos vies sont déjà perdues
Si tu viens près de moi
Comme dans tous nos souvenirs
Sache que ça ne changera pas
Tous les malheurs et même le pire

Allongés ensemble, je me ferai violence
Les aiguilles tournent, les gens se lassent
Vient l'indifférence

Laisse-moi
Les larmes coulent sur mon visage
Je t'en prie laisse-moi
Si notre amour fait naufrage
Ca ne changera pas le monde autour de moi
Alors laisse-moi

Laisse-moi
Si les larmes blessent mon coeur
Je t'en prie laisse-moi
Si j'ai peur, si je tremble et si j'ai froid
C'est que je sais que rien ne changera

Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi

Laisse-moi
Les larmes coulent sur mon visage
Je t'en prie laisse-moi
Si notre amour fait naufrage
Ca ne changera pas le monde autour de moi
Alors laisse-moi

Laisse-moi
Si les larmes blessent mon coeur
Je t'en prie laisse-moi
Si j'ai peur, si je tremble et si j'ai froid
C'est que je sais que rien ne changera

Let Me

Let me write
In the ink of my body
All the words that make me suffer
When the silence is too loud
Let me live far from you
And from the evil that surrounds us
Here hate is a poem
My heart bleeds, look around

A thought, a cry in the daytime, and then the suffering
The hands of the clock turn, people get tired
Then comes indifference

Let me
Tears are streaming down my face
I beg you, let me
If our love is shipwrecked
It won't change the world around me
So let me

Let me tell you
That it's cold in the streets
That misery has no more hope
That our lives are already lost
If you come near me
Like in all our memories
Know that it won't change
All the misfortunes, even the worst

Lying together, I'll force myself
The hands of the clock turn, people get tired
Then comes indifference

Let me
Tears are streaming down my face
I beg you, let me
If our love is shipwrecked
It won't change the world around me
So let me

Let me
If tears wound my heart
I beg you, let me
If I'm scared, if I tremble and if I'm cold
It's because I know that nothing will change

Let me, let me, let me, let me

Let me
Tears are streaming down my face
I beg you, let me
If our love is shipwrecked
It won't change the world around me
So let me

Let me
If tears wound my heart
I beg you, let me
If I'm scared, if I tremble and if I'm cold
It's because I know that nothing will change