Left Behind - Jeremy Fisher перевод на немецкий

Left Behind

It's cold when it's October here
But the leaves are burnin red
There's one still hanging on my tree
That just won't give into the wind

I had faith in one thing
That was gravity
But you took my feet from the ground so high
I don't know what that word even means

(Chorus:)
You're always dreamin so far ahead
I feel a little left behind
We will never find each other my love
In the same place at the same time

You never saw yourself as an artist
I never saw a portrait like your smile
We never saw each other first time we looked
But good things take a while

And you wish to have it figured out
Every detail of your life
Well it's kind of a drag to think about
You not figuring into mine

(Chorus)

So I'm putting this love for you out there
And it will not be bound by time
I'll be in your hands as a deck of cards
And on your lips like cheap red wine

Zurückgelassen

Es ist kalt, wenn hier Oktober ist
Doch die Blätter brennen rot
Ein Blatt hängt noch an meinem Baum
Das sich einfach nicht dem Wind ergibt

Ich vertraute auf eines
Das war die Schwerkraft
Doch du hobst meine Füße vom Boden so hoch
Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet

(Refrain:)
Du träumst immer so weit voraus
Ich fühle mich etwas zurückgelassen
Wir werden uns niemals finden, meine Liebe
Am selben Ort zur selben Zeit

Du sahst dich nie als Künstlerin
Ich sah nie ein Porträt wie dein Lächeln
Wir sahen uns nicht beim ersten Blick
Doch gute Dinge brauchen Zeit

Und du möchtest alles durchschaut haben
Jedes Detail deines Lebens
Nun, es ist irgendwie belastend zu denken
Dass du nicht in meines passt

(Refrain)

Also gebe ich diese Liebe für dich in die Welt
Und sie wird nicht an Zeit gebunden sein
Ich werde in deinen Händen sein wie ein Kartenspiel
Und auf deinen Lippen wie billiger Rotwein