Текст и перевод песни Jeremy Jordan, Laurie Veldheer & Julie Foldesi - I Never Planned on You/Don't Come a-Knocking

I Never Planned on You/Don't Come a-Knocking

Well, hello again.
(Katherine)
Please go away. I'm working.
(Jack)
A smart girl, eh? Beautiful. Smart. Independent.
I got no use for moonlight
Or sappy poetry.
Love at first sight's
For suckers,
At least it used to be.
Look, girls are nice,
Once or twice,
Till I find someone new,
But I never planned on
Someone like you.
(Simultaneously with below)
I got no use for moonlight
Or sappy poetry.
Love at first sight's for suckers,
At least it used to be.

(Katherine)
What are you doing?
(Jack)
Quiet down. There's a show going on.
(Katherine)
You are the most impossible boy ever.
(Jack)

Shh!
No, I never planned on
Someone like you.

Je ne t'avais pas prévu / Ne frappe pas à la porte

Eh bien, revoilà.
(Katherine)
S'il te plaît, va-t-en. Je travaille.
(Jack)
Une fille intelligente, hein ? Belle. Intelligente. Indépendante.
Je n'ai pas besoin de clair de lune
Ni de poésie sirupeuse.
L'amour au premier regard,
C'est pour les pigeons,
Du moins, c'était le cas avant.
Les filles sont bien,
Une fois ou deux,
Jusqu'à ce que je trouve quelqu'un de nouveau,
Mais je n'avais jamais prévu
Quelqu'un comme toi.
(En même temps que ci-dessous)
Je n'ai pas besoin de clair de lune
Ni de poésie sirupeuse.
L'amour au premier regard, c'est pour les pigeons,
Du moins, c'était le cas avant.

(Katherine)
Que fais-tu ?
(Jack)
Tais-toi. Il y a un spectacle en cours.
(Katherine)
Tu es le garçon le plus impossible au monde.
(Jack)

Chut !
Non, je n'avais jamais prévu
Quelqu'un comme toi.