Intervention - Jeremy Larson перевод на немецкий

Intervention

How do you cope with this?
It ends with a curse, it began with a kiss
If I play it back again
And watch in reverse, you will find what you missed
But we are not like that now
I don't see the good, I don't think that I could
It seems we are not allowed
But maybe I would if I felt understood

I know I have turned you into someone
Who can turn us into
Monsters waiting for their turn
To strike each other down

I am feeling it all tonight

A cynic's a lonely man
Who laughs at the ones who're afraid to be alone
To show we are not like them
We stand on our own, and we're both all alone
Yeah we stand on our own and we're both all alone

I know I have turned you into someone
Who can turn us into
Monsters waiting for their turn
To strike each other down

I am feeling it all tonight
For once, let down your guard and be who you are deep down
And let the goodness transcend the means to an end we found

But we are not like that now
Stirring

Everyone turned around as the man
In the crowd whispered "oh my god
I can't believe they've done it"

I'm wishing that you were alive to see this
You're daughter makes me smile
Every time she says "I love you"
And I've noticed she sings herself to sleep
It makes me think that soon, maybe soon
This will all get easier

You'd be amazed how much I have to say to you these days

Can you stay a little while with me
Don't go, please don't go
Just stay a little longer now
Don't go, please don't go

I found myself walking around here at night
Just talking, pacing around
'Cause I'm not brave enough to stop yet
Right now I've got way too much to say
Just another couple days, and I'm sure I'll be feeling better

You'd be amazed how much I have to say to you these days

Can you stay a little while with me
Don't go, please don't go
Just stay a little longer now
Don't go, please don't go

Last night I awoke from a terrible dream
With a haunting and strange melody
Gaspard de la nuit sang the names of the dead
To the others who weeps in their beds

When I awoke, I reached for you
Yeah I still do sometimes

Can you stay a little while with me
Don't go, please don't go
Just stay a little longer now
Don't go, please don't go

Intervention

Wie gehst du damit um?
Es endet mit einem Fluch, es begann mit einem Kuss.
Wenn ich es noch einmal abspiele
und rückwärts anschaue, wirst du finden, was du vermisst hast.
Aber wir sind jetzt nicht mehr so.
Ich sehe das Gute nicht, ich glaube nicht, dass ich es könnte.
Es scheint, wir dürfen nicht.
Aber vielleicht würde ich, wenn ich mich verstanden fühlte.

Ich weiß, ich habe dich zu jemandem gemacht,
der uns in
Monster verwandeln kann, die auf ihren Zug warten,
um sich gegenseitig niederzustrecken.

Ich fühle alles heute Nacht.

Ein Zyniker ist ein einsamer Mann,
der über die lacht, die Angst haben, allein zu sein.
Um zu zeigen, dass wir nicht wie sie sind,
stehen wir auf eigenen Füßen, und wir sind beide ganz allein.
Ja, wir stehen auf eigenen Füßen und wir sind beide ganz allein.

Ich weiß, ich habe dich zu jemandem gemacht,
der uns in
Monster verwandeln kann, die auf ihren Zug warten,
um sich gegenseitig niederzustrecken.

Ich fühle alles heute Nacht.
Lass einmal deine Deckung fallen und sei, wer du tief im Inneren bist,
und lass die Güte die Mittel zu einem Zweck, den wir gefunden haben, übersteigen.

Aber wir sind jetzt nicht mehr so.
Aufwühlend.

Alle drehten sich um, als der Mann
in der Menge flüsterte: "Oh mein Gott,
ich kann nicht glauben, dass sie es getan haben."

Ich wünschte, du wärst am Leben, um das zu sehen.
Deine Tochter bringt mich zum Lächeln,
jedes Mal, wenn sie sagt: "Ich liebe dich",
und mir ist aufgefallen, dass sie sich selbst in den Schlaf singt.
Es lässt mich denken, dass bald, vielleicht bald,
alles einfacher wird.

Du wärst erstaunt, wie viel ich dir heutzutage zu sagen habe.

Kannst du ein Weilchen bei mir bleiben?
Geh nicht, bitte geh nicht.
Bleib einfach noch ein wenig länger.
Geh nicht, bitte geh nicht.

Ich fand mich nachts hier herumlaufen,
nur redend, auf und ab gehend,
weil ich noch nicht mutig genug bin, aufzuhören.
Im Moment habe ich viel zu viel zu sagen.
Nur noch ein paar Tage, und ich bin sicher, ich werde mich besser fühlen.

Du wärst erstaunt, wie viel ich dir heutzutage zu sagen habe.

Kannst du ein Weilchen bei mir bleiben?
Geh nicht, bitte geh nicht.
Bleib einfach noch ein wenig länger.
Geh nicht, bitte geh nicht.

Letzte Nacht erwachte ich aus einem schrecklichen Traum
mit einer eindringlichen und seltsamen Melodie.
Gaspard de la Nuit sang die Namen der Toten
den anderen zu, die in ihren Betten weinen.

Als ich aufwachte, griff ich nach dir.
Ja, das tue ich manchmal immer noch.

Kannst du ein Weilchen bei mir bleiben?
Geh nicht, bitte geh nicht.
Bleib einfach noch ein wenig länger.
Geh nicht, bitte geh nicht.