Текст и перевод песни Jeremy Larson - Intervention

Intervention

How do you cope with this?
It ends with a curse, it began with a kiss
If I play it back again
And watch in reverse, you will find what you missed
But we are not like that now
I don't see the good, I don't think that I could
It seems we are not allowed
But maybe I would if I felt understood

I know I have turned you into someone
Who can turn us into
Monsters waiting for their turn
To strike each other down

I am feeling it all tonight

A cynic's a lonely man
Who laughs at the ones who're afraid to be alone
To show we are not like them
We stand on our own, and we're both all alone
Yeah we stand on our own and we're both all alone

I know I have turned you into someone
Who can turn us into
Monsters waiting for their turn
To strike each other down

I am feeling it all tonight
For once, let down your guard and be who you are deep down
And let the goodness transcend the means to an end we found

But we are not like that now
Stirring

Everyone turned around as the man
In the crowd whispered "oh my god
I can't believe they've done it"

I'm wishing that you were alive to see this
You're daughter makes me smile
Every time she says "I love you"
And I've noticed she sings herself to sleep
It makes me think that soon, maybe soon
This will all get easier

You'd be amazed how much I have to say to you these days

Can you stay a little while with me
Don't go, please don't go
Just stay a little longer now
Don't go, please don't go

I found myself walking around here at night
Just talking, pacing around
'Cause I'm not brave enough to stop yet
Right now I've got way too much to say
Just another couple days, and I'm sure I'll be feeling better

You'd be amazed how much I have to say to you these days

Can you stay a little while with me
Don't go, please don't go
Just stay a little longer now
Don't go, please don't go

Last night I awoke from a terrible dream
With a haunting and strange melody
Gaspard de la nuit sang the names of the dead
To the others who weeps in their beds

When I awoke, I reached for you
Yeah I still do sometimes

Can you stay a little while with me
Don't go, please don't go
Just stay a little longer now
Don't go, please don't go

Intervention

Comment fais-tu pour faire face à tout ça ?
Tout a commencé par un baiser, ça s’est terminé par une malédiction
Si je le rejoue à nouveau
Et que je regarde en arrière, tu trouveras ce que tu as manqué
Mais nous ne sommes plus comme ça maintenant
Je ne vois pas le bien, je ne pense pas que je pourrais
Il semble que nous n’ayons pas le droit
Mais peut-être que je le ferais si je me sentais compris

Je sais que je t’ai transformée en quelqu’un
Qui peut nous transformer en
Des monstres attendant leur tour
Pour se frapper l’un l’autre

Je ressens tout ce soir

Un cynique est un homme solitaire
Qui se moque de ceux qui ont peur d’être seuls
Pour montrer que nous ne sommes pas comme eux
Nous sommes seuls, et nous sommes tous les deux seuls
Oui, nous sommes seuls, et nous sommes tous les deux seuls

Je sais que je t’ai transformée en quelqu’un
Qui peut nous transformer en
Des monstres attendant leur tour
Pour se frapper l’un l’autre

Je ressens tout ce soir
Pour une fois, baisse ta garde et sois qui tu es au fond
Et laisse la bonté transcender les moyens de la fin que nous avons trouvée

Mais nous ne sommes plus comme ça maintenant
Agitation

Tout le monde s’est retourné alors que l’homme
Dans la foule a murmuré « Oh mon Dieu
Je ne peux pas croire qu’ils l’aient fait »

Je souhaite que tu sois en vie pour voir ça
Ta fille me fait sourire
Chaque fois qu’elle dit « Je t’aime »
Et j’ai remarqué qu’elle se chante pour s’endormir
Cela me fait penser que bientôt, peut-être bientôt
Tout ça va devenir plus facile

Tu serais étonnée de voir combien de choses j’ai à te dire ces jours-ci

Peux-tu rester un peu avec moi ?
Ne pars pas, s’il te plaît, ne pars pas
Reste juste un peu plus longtemps maintenant
Ne pars pas, s’il te plaît, ne pars pas

Je me suis retrouvé à marcher dans le quartier la nuit
À parler, à faire les cent pas
Parce que je n’ai pas assez de courage pour m’arrêter encore
En ce moment, j’ai trop de choses à dire
Encore quelques jours, et je suis sûr que je me sentirai mieux

Tu serais étonnée de voir combien de choses j’ai à te dire ces jours-ci

Peux-tu rester un peu avec moi ?
Ne pars pas, s’il te plaît, ne pars pas
Reste juste un peu plus longtemps maintenant
Ne pars pas, s’il te plaît, ne pars pas

Hier soir, je me suis réveillé d’un cauchemar
Avec une mélodie étrange et obsédante
Gaspard de la nuit a chanté les noms des morts
Aux autres qui pleurent dans leurs lits

Quand je me suis réveillé, je t’ai cherchée
Oui, je le fais encore parfois

Peux-tu rester un peu avec moi ?
Ne pars pas, s’il te plaît, ne pars pas
Reste juste un peu plus longtemps maintenant
Ne pars pas, s’il te plaît, ne pars pas