Future Focus - Jeremy Loops перевод на немецкий

Future Focus

I've been stuck in a daze with storms in the night
That pull me under
Waiting for this to change, to feel the sunlight
To bring me comfort
Like the sweet honeybee flies
Come with me, I believe, I, I can see

Far reaching, my calling
Keeps me from falling out of the sky
In the heat of the moment
Young and impulsive, I realized

My mind was made up before this
Cannot see the signs if you're future focused
Maybe I was too far high up to notice
Never needed what I dreamed about
No reason to doubt
We could go again
We could go again
We could go again
We could go again

Just 'cause we make life so complicated
Doesn't mean we cannot still be renegades
It's who we are, it's in our DNA
So let your life be, love

Far reaching, my calling
Keeps me from falling out of the sky
In the heat of the moment
Young and impulsive, I realized

My mind was made up before this
Cannot see the signs if you're future focused
Maybe I was too far high up to notice
Never needed what I dreamed about
No reason to doubt
We could go again
We could go again
We could go again
We could go again

Lately, I've been losing myself
Dreaming about all the things I could have been
Try open my eyes, open my eyes
See the world as it spins like it always did
There's no expectations 'round here
We're only gonna live this once
Be calm like the wind and waves or don't
Who cares anyway?

My mind was made up before this
Never see the signs when you're future focused
Maybe I was too far high up to notice
Never needed what I dreamed about
No reason to doubt
My mind was made up before this
Cannot see the signs if you're future focused
Maybe I was too far high up to notice
Never needed what I dreamed about
No reason to doubt
We could go again
We could go again
We could go again
We could go again
We could go again
We could go again
We could go again
We could go again

Zukunftsorientiert

Ich war benommen, mit Stürmen in der Nacht
Die mich unter Wasser ziehen
Warte auf Veränderung, das Sonnenlicht zu spüren
Das mir Trost spendet
Wie die süße Honigbiene fliegt
Komm mit mir, ich glaube, ich sehe es klar

Mein Ruf reicht weit
Hält mich davon ab, vom Himmel zu fallen
In der Hitze des Moments
Jung und impulsiv, begriff ich

Mein Entschluss stand schon vorher fest
Man sieht die Zeichen nicht, wenn man zukunftsorientiert ist
Vielleicht war ich zu hoch, um es zu bemerken
Brauchte nie, wovon ich träumte
Kein Grund zu zweifeln
Wir könnten nochmal starten
Wir könnten nochmal starten
Wir könnten nochmal starten
Wir könnten nochmal starten

Nur weil wir das Leben kompliziert machen
Heißt das nicht, dass wir nicht Rebellen sein können
Es ist wer wir sind, in unserer DNA
Also lass dein Leben einfach sein, Liebe

Mein Ruf reicht weit
Hält mich davon ab, vom Himmel zu fallen
In der Hitze des Moments
Jung und impulsiv, begriff ich

Mein Entschluss stand schon vorher fest
Man sieht die Zeichen nicht, wenn man zukunftsorientiert ist
Vielleicht war ich zu hoch, um es zu bemerken
Brauchte nie, wovon ich träumte
Kein Grund zu zweifeln
Wir könnten nochmal starten
Wir könnten nochmal starten
Wir könnten nochmal starten
Wir könnten nochmal starten

In letzter Zeit hab ich mich selbst verloren
Träumend von allem, was ich hätte sein können
Versuch meine Augen zu öffnen, öffne sie
Sieh die Welt sich drehen wie eh und je
Hier gibt es keine Erwartungen
Wir leben dies nur einmal
Sei ruhig wie Wind und Wellen oder auch nicht
Wen kümmert das schon?

Mein Entschluss stand schon vorher fest
Man sieht die Zeichen nie, wenn man zukunftsorientiert ist
Vielleicht war ich zu hoch, um es zu bemerken
Brauchte nie, wovon ich träumte
Kein Grund zu zweifeln
Mein Entschluss stand schon vorher fest
Man sieht die Zeichen nicht, wenn man zukunftsorientiert ist
Vielleicht war ich zu hoch, um es zu bemerken
Brauchte nie, wovon ich träumte
Kein Grund zu zweifeln
Wir könnten nochmal starten
Wir könnten nochmal starten
Wir könnten nochmal starten
Wir könnten nochmal starten
Wir könnten nochmal starten
Wir könnten nochmal starten
Wir könnten nochmal starten
Wir könnten nochmal starten