Текст и перевод песни Jeremy Messersmith - All the Cool Girls

All the Cool Girls

We made a solemn vow, oh yeah, that we would never change
We'd spend the rest of our poor lives misunderstandin'
Strange, well I'm still here, you're standin' there
With all the cool girls
You used to show up at my house and borrow all my clothes
We'd dye our hair and do our part fightin' the status quo
But now you try to trust just like
All the cool girls
All the cool girls
We used to spend all day makin' [the] fake [bear] names
If you want to call them, go and take your place
With all the cool girls
All the cool girls
With all the cool girls
All the cool girls
With all the cool girls
All the cool girls
All the cool girls

Toutes les filles cool

On a fait un serment solennel, oh oui, que nous ne changerions jamais
On passerait le reste de nos pauvres vies à se mal comprendre
Étrange, eh bien, je suis toujours là, tu es là-bas
Avec toutes les filles cool
Tu venais chez moi et empruntais tous mes vêtements
On se teignait les cheveux et on faisait notre part pour lutter contre le statu quo
Mais maintenant tu essaies de faire confiance, comme
Toutes les filles cool
Toutes les filles cool
On passait la journée à inventer des noms d'ours en peluche
Si tu veux les appeler, vas-y et prends ta place
Avec toutes les filles cool
Toutes les filles cool
Avec toutes les filles cool
Toutes les filles cool
Avec toutes les filles cool
Toutes les filles cool
Toutes les filles cool