Текст и перевод песни Jeremy Messersmith - Ghost

Ghost

One more night in Omaha
Bus stop just before the dawn
Cold wind followed me somehow

Through parking lots and shopping malls
Rinse my thoughts in alcohol
Black clouds rolling over me

If there is a line I'll cross it, no lesson will I learn
Even if I'm standing on it, no bridge that I won't burn
Coming back to where we started, I'm only passing through
I've become a ghost in your garden, fading into view

You broke my heart with sticks and stones
Swore I'm never coming home
Last words never written down

If there is a line I'll cross it, no lesson will I learn
Even if I'm standing on it, no bridge that I won't burn
Coming back to where we started, I'm only passing through
I've become a ghost in your garden, fading into view

Been so long since I've been gone
Doubt if you'll know me at all
Downpour, did I make you proud?

If there is a line I'll cross it, no lesson will I learn
Even if I'm standing on it, no bridge that I won't burn
Coming back to where we started, I'm only passing through
I've become a ghost in your garden, fading into view

Day is short, my shadows' long
One more hour till Wichita
Sunlight never felt so kind

If there is a line I'll cross it, no lesson will I learn
Even if I'm standing on it, no bridge that I won't burn
Coming back to where we started, I'm only passing through
I've become a ghost in your garden, fading into view

Fantôme

Encore une nuit à Omaha
Arrêt de bus juste avant l'aube
Le vent froid m'a suivi d'une manière ou d'une autre

À travers les parkings et les centres commerciaux
Je rince mes pensées dans l'alcool
Des nuages noirs roulent au-dessus de moi

S'il y a une ligne, je la franchirai, aucune leçon que je n'apprendrai
Même si je suis debout dessus, aucun pont que je ne brûlerai pas
Retour à notre point de départ, je ne fais que passer
Je suis devenu un fantôme dans ton jardin, s'estompant dans ta vue

Tu m'as brisé le cœur avec des bâtons et des pierres
Tu as juré que je ne reviendrais jamais à la maison
Les derniers mots jamais écrits

S'il y a une ligne, je la franchirai, aucune leçon que je n'apprendrai
Même si je suis debout dessus, aucun pont que je ne brûlerai pas
Retour à notre point de départ, je ne fais que passer
Je suis devenu un fantôme dans ton jardin, s'estompant dans ta vue

Il y a si longtemps que je suis parti
Je doute que tu me reconnaisses
Déluge, t'ai-je rendu fière ?

S'il y a une ligne, je la franchirai, aucune leçon que je n'apprendrai
Même si je suis debout dessus, aucun pont que je ne brûlerai pas
Retour à notre point de départ, je ne fais que passer
Je suis devenu un fantôme dans ton jardin, s'estompant dans ta vue

La journée est courte, mes ombres sont longues
Encore une heure avant Wichita
La lumière du soleil n'a jamais semblé si douce

S'il y a une ligne, je la franchirai, aucune leçon que je n'apprendrai
Même si je suis debout dessus, aucun pont que je ne brûlerai pas
Retour à notre point de départ, je ne fais que passer
Je suis devenu un fantôme dans ton jardin, s'estompant dans ta vue