Текст и перевод песни Jeremy Messersmith - I Want To Be Your One Night Stand

I Want To Be Your One Night Stand

I know I may not look like much
Guess the years have been a little rough
I'm not worried, no, I've got it planned
I wanna be your one night stand

We'll check in to a dive motel
Carpet's worn and the curtains smell
TV's old, wallpaper bland
I wanna be your one night stand

Oh, we'll get drunk on a box of wine
Oh, makin' love underneath the vacancy sign

You don't have to meet my folks
I won't bore you with my stupid jokes
Just a guy with a minivan
I wanna be your one night stand

Oh, we'll get drunk on a box of wine
Oh, making love underneath the vacancy sign

So, let's leave the kids at home
You wear that blouse, I'll wear cheap cologne
Throw away our wedding bands
I wanna be your one night stand

Je veux être ton coup d'un soir

Je sais que je n'ai peut-être pas l'air de grand-chose
J'imagine que les années ont été un peu difficiles
Je ne suis pas inquiet, non, j'ai tout prévu
Je veux être ton coup d'un soir

On va s'enregistrer dans un motel miteux
La moquette est usée et les rideaux sentent mauvais
La télé est vieille, le papier peint est banal
Je veux être ton coup d'un soir

Oh, on va se saouler avec une boîte de vin
Oh, faire l'amour sous le panneau de vacance

Tu n'as pas besoin de rencontrer mes parents
Je ne vais pas t'ennuyer avec mes blagues idiotes
Juste un mec avec une camionnette
Je veux être ton coup d'un soir

Oh, on va se saouler avec une boîte de vin
Oh, faire l'amour sous le panneau de vacance

Alors, laissons les enfants à la maison
Tu portes cette blouse, je porterai de l'eau de Cologne bon marché
Jetons nos alliances
Je veux être ton coup d'un soir