It's Only Dancing - Jeremy Messersmith перевод на немецкий

It's Only Dancing

Late night call and I'm at your door
Teenage tears on the kitchen floor
I pull you close, hold my breath
Feel your heart beat through your summer dress
Shuffle our feet slowly to the stereo
And if your boyfriend suddenly appears
If your father comes home and finds us here
You and I, we won't need an alibi
It's only dancing
It's only dancing
Mirror ball and a cover band
Just for kicks, won't you take my hand?
It's something that all good friends do
It's not like I'm in love with you
What a crazy idea!
Where did you get that?
Let's tangle up our fingertips
And I'll rest a hand up on your hips
Nothing to see, it's all so innocent
It's only dancing
It's only dancing
It's only dancing
It's only dancing
Clip-on tie and a sweater vest
You wear a veil and a wedding dress
I watch you part a crowded room
A perfect bride and a perfect groom
As you float across the ballroom in his arms
And I wanna scream, I wanna burst
I wanna blame the whole damn universe
But the same three words I whisper to myself
It's only dancing
It's only dancing
It's only dancing
It's only dancing

Es ist nur Tanzen

Spätanruf und ich steh vor deiner Tür
Jugendtränen auf dem Küchenfloor
Ich zieh dich nah, halt den Atem ein
Spür dein Herz durch dein Sommerkleid
Schieb die Füße langsam zum Stereolärm
Und falls dein Freund plötzlich auftaucht hier
Falls dein Vater heimkommt, sieht uns hier
Brauchen wir kein Alibi, du und ich
Es ist nur tanzen
Es ist nur tanzen
Spiegelball und Coverband
Reich mir deine Hand, nur aus Spaß?
Ist das, was gute Freunde tun
Nicht, als wär ich in dich verliebt
Was für verrückte Idee!
Woher nimmst du das?
Laß uns Finger ineinandergehn
Und ich leg die Hand auf deine Hüft
Nichts zu sehn, ganz unschuldig nur
Es ist nur tanzen
Es ist nur tanzen
Es ist nur tanzen
Es ist nur tanzen
Krawattenklammer und Wollweste
Du trägst Schleier und Hochzeitskleid
Ich seh dich durch den vollen Saal gehn
Vollkommene Braut und ebenbürt'ger Bräutigam
Wie du schwebst im Saal in seinen Arm
Und ich will schrein, ich will platzt vor Wut
Will dem ganzen Universum Schuld
Doch dieselben drei Worte murmel ich mir zu
Es ist nur tanzen
Es ist nur tanzen
Es ist nur tanzen
Es ist nur tanzen