Текст и перевод песни Jeremy Messersmith - It's Only Dancing

It's Only Dancing

Late night call and I'm at your door
Teenage tears on the kitchen floor
I pull you close, hold my breath
Feel your heart beat through your summer dress
Shuffle our feet slowly to the stereo
And if your boyfriend suddenly appears
If your father comes home and finds us here
You and I, we won't need an alibi
It's only dancing
It's only dancing
Mirror ball and a cover band
Just for kicks, won't you take my hand?
It's something that all good friends do
It's not like I'm in love with you
What a crazy idea!
Where did you get that?
Let's tangle up our fingertips
And I'll rest a hand up on your hips
Nothing to see, it's all so innocent
It's only dancing
It's only dancing
It's only dancing
It's only dancing
Clip-on tie and a sweater vest
You wear a veil and a wedding dress
I watch you part a crowded room
A perfect bride and a perfect groom
As you float across the ballroom in his arms
And I wanna scream, I wanna burst
I wanna blame the whole damn universe
But the same three words I whisper to myself
It's only dancing
It's only dancing
It's only dancing
It's only dancing

Ce n'est que de la danse

J'appelle tard dans la nuit et je suis à ta porte
Des larmes d'adolescente sur le sol de la cuisine
Je te tire près de moi, je retiens mon souffle
Je sens ton cœur battre à travers ta robe d'été
On se déplace lentement vers le stéréo
Et si ton petit ami arrive soudainement
Si ton père rentre et nous trouve ici
Toi et moi, on n'aura pas besoin d'alibi
Ce n'est que de la danse
Ce n'est que de la danse
Boule à facettes et un groupe de reprises
Pour le plaisir, tu veux bien me prendre la main ?
C'est quelque chose que tous les bons amis font
Ce n'est pas comme si j'étais amoureux de toi
Quelle idée folle !
Où as-tu eu ça ?
Enchevêtrons nos bouts de doigts
Et je poserai ma main sur tes hanches
Rien à voir, tout est si innocent
Ce n'est que de la danse
Ce n'est que de la danse
Ce n'est que de la danse
Ce n'est que de la danse
Cravate à clip et gilet
Tu portes un voile et une robe de mariée
Je te regarde traverser une pièce bondée
Une mariée parfaite et un marié parfait
Alors que tu flottés dans la salle de bal dans ses bras
Et je veux crier, je veux éclater
Je veux blâmer l'univers entier
Mais les trois mêmes mots que je me murmure à moi-même
Ce n'est que de la danse
Ce n'est que de la danse
Ce n'est que de la danse
Ce n'est que de la danse