Once You Get to Know Us - Jeremy Messersmith перевод на немецкий

Once You Get to Know Us

On the far side of the Universe
There's a little sphere we call the Earth
It's a non-discovered paradise
You'll love it here, people are nice

We're far from perfect, we spend a lot of time
Inventing ways to kill each other
Still, we think you'll find a lot to love
Once you get to know us

We have everything you'll ever need
The Internet, daytime TV
We used to have these things called trees
But who needs them, not you and me

We've made mistakes
And many of them are, sadly, irreversible
Still, we think you'll find a lot to love
Once you get to know us

If you lined up all the broken hearts on Earth
It'd form a trail of bread crumbs to the stars
Guiding you, in your spaceship
And provided that you're not too soft and tasty

Your life, oh, might be the start of a beautiful friendship
We're far from perfect and some of us are genocidal maniacs
Still, we think you'll find a lot to love
Once you get to know us
Once you get to know us
Once you get to know us
Not all that bad
Once you get to know us

Wenn du uns erstmal kennst

Auf der anderen Seite des Universums
Gibt es eine kleine Kugel namens Erde
Ein unentdecktes Paradies
Du wirst es lieben, die Leute sind nett

Wir sind nicht perfekt, wir verbringen viel Zeit damit
Methoden zu erfinden, uns gegenseitig umzubringen
Trotzdem denke ich, du wirst viel Liebenswertes finden
Wenn du uns erstmal kennst

Wir haben alles, was du brauchst
Das Internet, Tagesfernsehen
Früher hatten wir diese Dinge namens Bäume
Aber wer braucht die schon, nicht ich und du

Wir haben Fehler gemacht
Und viele davon sind leider nicht mehr rückgängig zu machen
Doch ich denke, du wirst viel Liebenswertes finden
Wenn du uns erstmal kennst

Würdest du alle gebrochenen Herzen der Erde aufreihen
Würden sie eine Brotkrumenspur zu den Sternen bilden
Die dich in deinem Raumschiff leitet
Und vorausgesetzt, du bist nicht zu weich und lecker

Könnte dein Leben der Beginn einer wundervollen Freundschaft sein
Wir sind nicht perfekt, und manche von uns sind Völkermord-Irre
Doch ich denke, du wirst viel Liebenswertes finden
Wenn du uns erstmal kennst
Wenn du uns erstmal kennst
Wenn du uns erstmal kennst
Nicht so schlimm
Wenn du uns erstmal kennst