Текст и перевод песни Jeremy Passion - I Don't Care

I Don't Care

Chilling here with the guys
On a saturday night
They talking ′bout hitting the club
Tryna to pick something up
So I said, "I'm going to decline"
They asked for reasons why
I don′t wanna have fun tonight
They say, "J, you deserve a break"
But they don't understand
I'm wanna to be a faithful man to my girl
If only they knew that
I′m a changed man
I′m not who I was before
Finally found love
Though you're so far away
You were worth waiting for
I don′t care if there's miles that stand between us
Don′t care if time start pushing through
Don't care what the people think about us
I′m gonna find my way to you
'Cause darling we're stronger
We′re troopers
Not your average kind of love
Bring me the weather
Together
Our love is strong enough
See, people be talking bout us
Saying that we would never make it from the start
But when everyone else saw
The name and the fame
You saw only saw my heart
You are the reason I′m inspired
Nothing else mattered before you came
Where would we be if we had listened
To what other people say
If only they knew that
What we had is real
It's not like those loves before
Finally found love
Though you′re so far away
You were worth waiting for
I don't care if there′s miles that stand between us
Don't care if time start pushing through
Don′t care what the people think about us
I'm gonna find my way to you
'Cause darling we′re stronger
We′re troopers
Not your average kind of love
Bring me the weather
Together
Our love is strong enough
Though there are times we can't find
Understanding or peace of mind
I′m just so glad that each time
I shared with you, only you
Baby, our love is not based
On what other people say
Only yourself and God knows the truth
Don't care if time start pushing through
Don′t care what the people think about us
I'm gonna find, gonna find my way to you
Darling we′re stronger
We're troopers
Not your average kind of love
Bring me the weather
Together
Our love is strong enough
I don't care
I don′t care what they think about us, no
I don′t care

Je m'en fiche

Je traîne ici avec les gars
Un samedi soir
Ils parlent d'aller en boîte
Essayer de draguer quelqu'un
Alors j'ai dit : "Je vais refuser"
Ils ont demandé pourquoi
Je ne veux pas m'amuser ce soir
Ils disent : "J, tu mérites une pause"
Mais ils ne comprennent pas
Je veux être un homme fidèle à ma fille
Si seulement ils savaient
Je suis un homme changé
Je ne suis plus celui que j'étais avant
J'ai enfin trouvé l'amour
Même si tu es si loin
Tu valais la peine d'attendre
Je m'en fiche s'il y a des kilomètres qui nous séparent
Je m'en fiche si le temps commence à s'écouler
Je m'en fiche de ce que les gens pensent de nous
Je vais trouver le chemin jusqu'à toi
Parce que mon cœur, nous sommes plus forts
Nous sommes des soldats
Ce n'est pas un amour ordinaire
Apporte-moi le temps
Ensemble
Notre amour est assez fort
Tu vois, les gens parlent de nous
Disant que nous n'allions jamais y arriver dès le début
Mais quand tout le monde a vu
Le nom et la gloire
Tu n'as vu que mon cœur
Tu es la raison pour laquelle je suis inspiré
Rien d'autre n'avait d'importance avant que tu n'arrives
Où serions-nous si nous avions écouté
Ce que les autres disent
Si seulement ils savaient
Ce que nous avions est réel
Ce n'est pas comme ces amours d'avant
J'ai enfin trouvé l'amour
Même si tu es si loin
Tu valais la peine d'attendre
Je m'en fiche s'il y a des kilomètres qui nous séparent
Je m'en fiche si le temps commence à s'écouler
Je m'en fiche de ce que les gens pensent de nous
Je vais trouver le chemin jusqu'à toi
Parce que mon cœur, nous sommes plus forts
Nous sommes des soldats
Ce n'est pas un amour ordinaire
Apporte-moi le temps
Ensemble
Notre amour est assez fort
Même s'il y a des moments où nous ne trouvons pas
Compréhension ou paix de l'esprit
Je suis tellement content que chaque fois
J'ai partagé avec toi, seulement toi
Mon cœur, notre amour n'est pas basé
Sur ce que les autres disent
Seul toi et Dieu connaissent la vérité
Je m'en fiche si le temps commence à s'écouler
Je m'en fiche de ce que les gens pensent de nous
Je vais trouver, je vais trouver le chemin jusqu'à toi
Mon cœur, nous sommes plus forts
Nous sommes des soldats
Ce n'est pas un amour ordinaire
Apporte-moi le temps
Ensemble
Notre amour est assez fort
Je m'en fiche
Je m'en fiche de ce qu'ils pensent de nous, non
Je m'en fiche