Текст и перевод песни Jeremy Passion - Paper Airplane

Paper Airplane

I had a conversation with the ocean
I shared a little whisper with the stars
I wrote a letter on a folded paper airplane
Hoping it would find its way to your heart
It seems as miles get longer every day
And the scent of your perfume aint as strong, no
But every day away it gets closer to the day we meet again
Oh what a day, oh what a day
Darling we belong
Distance only makes this love twice as strong
Over and over again I fall in love like the first time
Fly away with me
There′s so much of the world we have yet to see
No one can stand between us it's just you and me
In love, oh in love
In love
I′ve seen a thing or two within this blessed lifetime
Never thought something like this would come my way
But you came into my life, unexpectedly
You came from miles away, you came from the bay
It's funny what you find when you come looking
I'm loving you just smackdab in my face
Boy you have my heart, no matter how far
I′m dream away, so best believe one day
Oh you, I must see the lightning
You turn everything so wonderful
Hope is when, I′ve come and done, I couldn't see the sun
Your love keeps me still
And every moment when I think of you my soul feels so brand new.
And the one I′d be longing for (I'd be longing for)
Over and over again. Come fly with me come fly with me. Doop de doop doop...
There so much of, there′s so much more
You and me eternally forever and always be
So in love in love in love in love.
Six thousand miles away, one day we could finally say we've made it
Letter on a folded paper airplane hoping it will find it′s way...

Avion en papier

J'ai eu une conversation avec l'océan
J'ai partagé un petit murmure avec les étoiles
J'ai écrit une lettre sur un avion en papier plié
Espérant qu'il trouverait son chemin vers ton cœur
Il semble que les kilomètres s'allongent chaque jour
Et le parfum de ton parfum n'est pas aussi fort, non
Mais chaque jour d'absence, nous sommes plus près du jour où nous nous retrouverons
Oh, quel jour, oh, quel jour
Ma chérie, nous sommes faits l'un pour l'autre
La distance ne fait que rendre cet amour deux fois plus fort
Encore et encore, je tombe amoureux comme la première fois
Envole-toi avec moi
Il y a tellement de monde à voir
Personne ne peut se mettre entre nous, c'est juste toi et moi
Amoureux, oh, amoureux
Amoureux
J'ai vu des choses dans cette vie bénie
Je n'aurais jamais pensé que quelque chose comme ça m'arriverait
Mais tu es entré dans ma vie, de façon inattendue
Tu es venu de loin, tu es venu de la baie
C'est drôle ce qu'on trouve quand on cherche
Je t'aime, c'est juste en plein dans ma face
Chérie, tu as mon cœur, peu importe la distance
Je rêve d'être loin, alors crois-moi, un jour
Oh, toi, je dois voir la foudre
Tu rends tout si merveilleux
L'espoir, c'est quand je suis venu et que j'ai fait, je ne pouvais pas voir le soleil
Ton amour me tient immobile
Et chaque fois que je pense à toi, mon âme se sent toute neuve.
Et celle que j'attendrais (j'attendrais)
Encore et encore. Viens voler avec moi, viens voler avec moi. Doop de doop doop...
Il y a tellement de choses, il y a tellement plus
Toi et moi éternellement pour toujours et à jamais
Si amoureux, amoureux, amoureux, amoureux.
A six mille miles de là, un jour, nous pourrons enfin dire que nous y sommes arrivés
Une lettre sur un avion en papier plié, en espérant qu'elle trouvera son chemin...