Текст и перевод песни Jeremy Passion - Survive

Survive

Everybody says that, if you love something let it go.
But she never came back.
So I guess I′ll never know.
Anticipations killing me inside.
Hope don't seem to let me go,
And I don′t know why.
Now I find it hard to breather cuz you were my air supply.
Used to be my sun, moon, & stars & someone stole the sky.
Now I gotta figure out-
How I'll ever make it out alive
I try to find the tears to cry.
Can we just give it another try?
I need to know
How I'll ever make it out alive
Tell me where′s the good in goodbye?
I′m fighting so hard to survive, to survive.
(Ohhh)
Oh these chains are hurting me.
Imprisoned in my own mind.
Faded pictures of the love we had.
Pinned to life with no key to find (ohhh)
God is there an antidote?
Cuz my heart can't seem to let her go
& I don′t know why.
Now I find it hard to breathe cuz you
Used to be my sun, moon & stars & someone stole the sky
Now I gotta figure out
How I'll ever make it out alive
I try to find the tears to cry.
Can we just give it another try?
I need to know
How I′ll ever make it out alive
Tell me where's the good in goodbye?
I′m fighting so hard to survive, to survive.
If you're a survivor & you know it made you stronger say yeah, yeah yeah (yeah, yeah, yeah)
All the lovers in the house that know how to work it out say yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Ooooo wish I could've made you stay.
But in his arms you found a place
But what about me?
What about me?
I need to survive
How I′ll ever make it out alive
I try to find the tears to cry
Can we just give it another try? I need to know
How I′ll ever make it out alive
Tell me where's the good in goodbye?
I′m fighting so hard to survive, to survive.

Survivre

Tout le monde dit que si tu aimes quelque chose, tu dois le laisser partir.
Mais tu n'es jamais revenue.
Alors je suppose que je ne saurai jamais.
L'attente me tue de l'intérieur.
L'espoir ne semble pas me laisser partir,
Et je ne sais pas pourquoi.
Maintenant, j'ai du mal à respirer parce que tu étais mon air.
Tu étais mon soleil, ma lune et mes étoiles, et quelqu'un a volé le ciel.
Maintenant, je dois comprendre -
Comment je vais survivre.
J'essaie de trouver des larmes pour pleurer.
On peut juste essayer encore une fois ?
J'ai besoin de savoir
Comment je vais survivre
Dis-moi, où est le bien dans les adieux ?
Je me bats si fort pour survivre, pour survivre.
(Ohhh)
Oh, ces chaînes me font mal.
Emprisonné dans mon propre esprit.
Des photos fanées de l'amour que nous avions.
Fixées à la vie sans clé pour les trouver (ohhh)
Dieu, y a-t-il un antidote ?
Parce que mon cœur ne semble pas pouvoir te laisser partir
Et je ne sais pas pourquoi.
Maintenant, j'ai du mal à respirer parce que tu
Étais mon soleil, ma lune et mes étoiles, et quelqu'un a volé le ciel.
Maintenant, je dois comprendre
Comment je vais survivre.
J'essaie de trouver des larmes pour pleurer.
On peut juste essayer encore une fois ?
J'ai besoin de savoir
Comment je vais survivre
Dis-moi, où est le bien dans les adieux ?
Je me bats si fort pour survivre, pour survivre.
Si tu es un survivant et que tu sais que ça t'a rendu plus fort, dis oui, oui oui (oui, oui, oui)
Tous les amoureux dans la maison qui savent comment arranger les choses, disent oui, oui oui (oui, oui, oui)
Ooooo, j'aurais aimé pouvoir te faire rester.
Mais dans ses bras, tu as trouvé un endroit
Mais qu'en est-il de moi ?
Qu'en est-il de moi ?
J'ai besoin de survivre.
Comment je vais survivre.
J'essaie de trouver des larmes pour pleurer.
On peut juste essayer encore une fois ? J'ai besoin de savoir
Comment je vais survivre
Dis-moi, où est le bien dans les adieux ?
Je me bats si fort pour survivre, pour survivre.