Текст и перевод песни Jeremy RFR feat. JIMINHO IRVING - Falacias

Falacias

Ya no hay marcha atrás
La línea que cruzaste ya no regresará
El tiempo que perdimos jamás nunca volverá
Falta otro en el barrio lo acabaron de matar
Y usted preocupado por su perfil de Instagram
Qué más da si la muerte en este país es normal
Cómo limpieza social o el abuso policial
Tan real como el maltrato animal es brutal
Será un trágico final
Hoy busco calma entre las almas protegiendo mi aura
Hoy vivo en guerra entre la razón y la locura
Y aunque todo aveces se vuelva tortura
No puedo perderme entonces vuelvo a la cordura
Están cansados que hablemos de balaceras
De violaciones trágicas guerras y cosas feas
Pero si se quejan cuando es a usted al que le afecta
Entonces que pasa cuando a su hijo lo vuelven mierda
Este es el cuento de nunca acabar es un país doble moral
Dónde crían los hijos bajo el maltrato familiar
Así es así fue y así será la raza humana
La peor raza animal
Pareciera que para salir avante en este mundo
Fuera obligatorio nadar en ríos de sangre
Que mas da seguramente pasión de gavilanes
Es mucho mas importante
Dios mío por favor ni una mas ni uno menos
Cuantos sueños cuantos anhelos
Juro que no alcanzarían todos los versos
Maldito virus en 2020 50 mil finados aunados
560 asesinados sacrificados por el mismo estado
Pero bueno al menos tenemos plan mensual de datos
Mas que estadísticas son vidas
Un hombre contagió a su esposa también a su hija
Ellas murieron el no pero así quien espera el día sin iva
Si me preocupa que el niño no sepa quien es Gabo
Pero me aterra mas que crezca admirando a Pablo
Desafortunadamente a los del senado no les ha tocado
Dormir en la calle en una mazmorra encerrados
Viendo su rebaño desangrado comiendo los sobrados
Que le arrojan desde púlpitos y estrados
Después de todo no podemos dejar sin gasolina la Toyota Prado
Yo no más dejo que hablen los dados
Ahora nosotros no somos mejores
Pero estoy seguro de que existen mucho peores
Presidentes dictadores, curas violadores, policías ladrones
Se que el panorama es desolador pero
Mientras la llama de la vida no se extinga habrá esperanza
No Esperanza Gomez no
Esta Esperanza solamente tiene una chaza
Pero su cuerpo no se subasta
A punta de cigarros y tintos fue que pago su casa

Falacias

Il n'y a plus de retour en arrière
La ligne que tu as franchie ne reviendra plus
Le temps que nous avons perdu ne reviendra jamais
Il manque un autre dans le quartier, ils l'ont tué
Et toi, tu t'inquiètes pour ton profil Instagram
Que fait-on si la mort dans ce pays est normale
Comme le nettoyage social ou les abus policiers
Aussi réel que la maltraitance animale est brutale
Ce sera une fin tragique
Aujourd'hui, je cherche le calme parmi les âmes, protégeant mon aura
Aujourd'hui, je vis en guerre entre la raison et la folie
Et même si tout devient parfois une torture
Je ne peux pas me perdre, alors je retrouve ma raison
Ils sont fatigués que nous parlions de fusillades
De viols tragiques, de guerres et de choses horribles
Mais ils se plaignent quand c'est à toi que ça arrive
Alors qu'est-ce qui se passe quand ils font de ton fils de la merde
C'est l'histoire sans fin, c'est un pays à double morale
Où les enfants grandissent sous les maltraitances familiales
C'est comme ça, c'était comme ça et ce sera comme ça, la race humaine
La pire race animale
Il semblerait que pour s'en sortir dans ce monde
Il soit obligatoire de nager dans des rivières de sang
Que faire, c'est probablement la passion des faucons
C'est beaucoup plus important
Mon Dieu, s'il te plaît, plus jamais ça, plus jamais personne
Combien de rêves, combien d'aspirations
Je jure que tous les vers ne suffiraient pas
Maudit virus en 2020, 50 000 morts, tous rassemblés
560 assassinés, sacrifiés par le même État
Mais bon, au moins on a un forfait data mensuel
Plus que des statistiques, ce sont des vies
Un homme a contaminé sa femme et sa fille
Elles sont mortes, lui non, mais qui attend le jour sans TVA
Si je m'inquiète que l'enfant ne sache pas qui est Gabo
Mais j'ai encore plus peur qu'il grandisse en admirant Pablo
Malheureusement, les sénateurs n'ont pas eu à
Dormir dans la rue, dans un cachot, enfermés
En regardant leur troupeau saigner, mangeant les restes
Qu'on leur lance depuis les tribunes et les estrades
Après tout, on ne peut pas laisser la Toyota Prado sans essence
Moi, je laisse les dés parler
Maintenant, nous ne sommes pas meilleurs
Mais je suis sûr qu'il y en a beaucoup de pires
Présidents dictateurs, prêtres violeurs, policiers voleurs
Je sais que le tableau est désolant, mais
Tant que la flamme de la vie ne s'éteindra pas, il y aura de l'espoir
Pas Esperanza Gomez, non
Cette Esperanza n'a qu'un seul trou
Mais son corps ne se vend pas
C'est avec des cigarettes et des cafés qu'elle a payé sa maison