Jeremy RFR - Soy Yo - перевод текста песни на немецкий

Soy Yo - Jeremy RFRперевод на немецкий




Soy Yo
Das bin ich
Muchos dicen que no crecí por la maldad que hay en
Viele sagen, ich sei nicht erwachsen geworden, wegen der Bosheit in mir.
Que me tire la vida por el delito que cometí
Dass ich mein Leben weggeworfen habe, wegen der Straftat, die ich begangen habe.
Que soy picado a malo que sigo haciendo estragos
Dass ich mich für einen Bösewicht halte, der immer noch Unheil anrichtet.
Que no quiero a mis hijos y a mi vieja estoy matando
Dass ich meine Kinder nicht liebe und meine Alte umbringe.
También dicen que tomo
Sie sagen auch, dass ich trinke.
Que cuando me emborracho soy picado a loco
Dass ich, wenn ich betrunken bin, mich wie ein Verrückter aufführe.
Que fumo me drogo en ocasiones desentono
Dass ich rauche, Drogen nehme und manchmal ausraste.
Que no soportan mi mal humor
Dass sie meine schlechte Laune nicht ertragen.
Y con mi ansiedad lo empeoro todo
Und mit meiner Angst mache ich alles noch schlimmer.
Que estoy vivo de milagro
Dass ich wie durch ein Wunder am Leben bin.
Que gracias a mi encierro estoy a salvo
Dass ich dank meiner Haft sicher bin.
Que no es por Dios que es por el diablo
Dass es nicht wegen Gott ist, sondern wegen des Teufels.
Mis vecinos están contentos porque no está el del escándalo
Meine Nachbarn sind froh, weil der Unruhestifter nicht da ist.
Otros dicen que soy un sano por qué no lo pego ni lo cargo
Andere sagen, ich sei brav, weil ich weder schlage noch klaue.
Porque no hago bulla ni cuento la historia
Weil ich keinen Lärm mache und nicht die Geschichte erzähle.
De otro magistral súper asalto
Von einem weiteren meisterhaften Super-Überfall.
Que con las mujeres un fracaso por aquello del maltrato
Dass ich bei Frauen ein Versager bin, wegen der Sache mit der Misshandlung.
Que nadie me soporta porque soy picado a sabio
Dass mich niemand erträgt, weil ich mich für klug halte.
Que juzgo menosprecio mal hablo del que me dio la mano
Dass ich denjenigen verurteile, verachte und schlecht rede, der mir geholfen hat.
Ingrato desagradecido ya me tienen harto
Undankbar, undankbar, ich habe sie satt.
Soy yo el dueño de mi vida
Ich bin der Herr meines Lebens.
Me han dicho hasta cursi por que escucho a Pedrina
Sie haben mich sogar kitschig genannt, weil ich Pedrina höre.
Es mentira todo en este mundo falso muchos fingen una vida
Es ist alles gelogen in dieser falschen Welt, viele täuschen ein Leben vor.
Que a la larga es un fracaso
Das auf lange Sicht ein Misserfolg ist.
Este soy yo, así soy yo
Das bin ich, so bin ich.
Este soy yo, así soy yo
Das bin ich, so bin ich.
El que con la vida siempre vive agradecido
Derjenige, der dem Leben immer dankbar ist.
El que es respetado entre artistas y bandidos
Derjenige, der unter Künstlern und Banditen respektiert wird.
No te metas con los míos por el amor a los vivos
Leg dich nicht mit meinen Leuten an, aus Liebe zu den Lebenden.
Este soy yo, así soy yo
Das bin ich, so bin ich.
Este soy yo, así soy yo
Das bin ich, so bin ich.
El que con la vida siempre vive agradecido
Derjenige, der dem Leben immer dankbar ist.
El que es respetado entre artistas y bandidos
Derjenige, der unter Künstlern und Banditen respektiert wird.
No te metas con los míos por el amor a los vivos
Leg dich nicht mit meinen Leuten an, aus Liebe zu den Lebenden.
Esta es mi naturaleza ser pequeño es mi grandeza
Das ist meine Natur, klein zu sein ist meine Größe.
A nadie le interesa como el pan llevo a mi mesa
Es interessiert niemanden, wie ich das Brot auf meinen Tisch bringe.
No soy picado a malo es que opaco su grandeza
Ich bin kein Bösewicht, es ist nur so, dass ich ihre Größe verdunkle.
Soy de pocas palabras las acciones lo demuestran
Ich bin ein Mann weniger Worte, Taten zeigen es.
El amor por los míos no lo mido por cuantas publicaciones
Die Liebe zu meinen Leuten messe ich nicht an der Anzahl der Beiträge.
Monto en el perfil mío rio cuando veo al crecido cagarse
Die ich auf meinem Profil poste, ich lache, wenn ich sehe, wie sich der Aufgeblasene in die Hose macht.
Porque está metido en líos
Weil er in Schwierigkeiten steckt.
Cuando escucho los tiros ahí se hizo al lado mío
Wenn ich die Schüsse höre, dann stellt er sich neben mich.
Mentiras patrañas engaños venganzas
Lügen, Verleumdungen, Täuschungen, Rache.
El mundo se consume y las apariencias engañan
Die Welt vergeht und der Schein trügt.
El que crees que es es una completa farsa
Der, von dem du glaubst, dass er es ist, ist eine komplette Farce.
No me hables de amor cuando ni misma te amas
Sprich nicht mit mir über Liebe, wenn du dich nicht einmal selbst liebst.
Extiendes tus alas para que cualquiera caiga
Du breitest deine Flügel aus, damit jeder darauf hereinfällt.
Esto es un juego donde buscan tus errores
Das ist ein Spiel, bei dem sie deine Fehler suchen.
Para esconder los de ellos
Um ihre eigenen zu verbergen.
No viven un carajo por estar pendiente el resto
Sie leben nicht, weil sie sich um den Rest kümmern.
Que si fumo que si bebo que otra vez se fue de arresto
Ob ich rauche, ob ich trinke, ob er wieder verhaftet wurde.
Yo vivo tranquilo porque se que estoy hecho
Ich lebe ruhig, weil ich weiß, aus welchem Holz ich geschnitzt bin.
No tengo que hablar cosas que jamas he hecho
Ich muss keine Dinge erzählen, die ich nie getan habe.
Yo vivo la mía siempre respetando al serio
Ich lebe mein Leben und respektiere immer den Seriösen.
Al que no se vende al que lucha por sus sueños
Denjenigen, der sich nicht verkauft, der für seine Träume kämpft.
Al que se levanta así por dentro este muriendo
Denjenigen, der aufsteht, auch wenn er innerlich stirbt.
A mil formas de vida al rebusque a los reos
Für tausend Lebensweisen, für die Gauner, für die Gefangenen.
Brindo por los míos por los socios y los presos
Ich stoße auf meine Leute an, auf die Partner und die Gefangenen.





Авторы: Beatdreamz, Felipe Vejarano


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.