Текст и перевод песни Jeremy Riddle - As Above, So Below

As Above, So Below

Here now we're coming
Humbly now we're waiting
Children in need of daily bread
Our storehouses are empty
Our burdens are weighty
Pain, disease, and strife on every side

Father, Father in heaven, in heaven
Holy, Holy is Your name, Your name
Let Your Kingdom, let Your Kingdom
Let it come, Lord, let it come, Lord
On earth God, on earth
As in Heaven, in Heaven

Hear the cry of Your children
Your sons and Your daughters
Born of Your Spirit
To You we cry Abba

The hungry still hungry
The thirsty still thirsty
The face of death, it haunts too many eyes
Whom else can we look to'
There is no help but You
Your rule and reign is needed on the earth

Comme en haut, ainsi en bas

Voici que nous venons
Humblement, nous attendons
Des enfants qui ont besoin de pain quotidien
Nos greniers sont vides
Nos fardeaux sont lourds
Douleur, maladie et conflits de tous côtés

Père, Père céleste, au ciel
Saint, Saint est ton nom, ton nom
Que ton règne, que ton règne
Viens, Seigneur, viens, Seigneur
Sur terre, mon Dieu, sur terre
Comme au ciel, au ciel

Entends le cri de tes enfants
Tes fils et tes filles
Nés de ton Esprit
Vers toi, nous crions Abba

Les affamés ont encore faim
Les assoiffés ont encore soif
Le visage de la mort hante trop de regards
Vers qui d'autre pouvons-nous nous tourner ?
Il n'y a pas d'autre aide que toi
Ton règne et ta domination sont nécessaires sur la terre