Текст и перевод песни Jeremy Riddle - More Than A Friend

More Than A Friend

I like to be seen with you.
You make me feel important.
A sense of superficiality.
I'm looked upon with disdain when
I am in your absence.
To put it frankly you complete me.
I'll see you there.
You'll be around.
The place where I first met you.
I'd like to be more than a friend,
But you keep pushing me away.
I try to prove,
In spite of you,
That I am finally right this time.
Obdurate ways would get me there? How?
I know you won't let me.
You know you're a part of me,
Kept apart only by instinct.
Feeling incomplete since you left my side.
I try to complete my life.
Your remnants always taunt me.
Get my ass off the couch, believe me I've tried.

Plus qu'un ami

J'aime être vu avec toi.
Tu me fais me sentir important.
Une sensation de superficialité.
Je suis regardé avec dédain quand
Je suis en ton absence.
Pour être franc, tu me complètes.
Je te verrai là-bas.
Tu seras là.
L'endroit où je t'ai rencontrée pour la première fois.
J'aimerais être plus qu'un ami,
Mais tu continues de me repousser.
J'essaie de prouver,
Malgré toi,
Que j'ai enfin raison cette fois.
Des manières obstinées me mèneraient là? Comment?
Je sais que tu ne me laisseras pas.
Tu sais que tu fais partie de moi,
Séparés uniquement par l'instinct.
Je me sens incomplet depuis que tu as quitté mon côté.
J'essaie de compléter ma vie.
Tes restes me narguent toujours.
Dépêche-toi de sortir du canapé, crois-moi j'ai essayé.