B Mine - Jeremy Thurber перевод на немецкий

B Mine

Whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa

My heart's been hurt over and over again
Please, no words
I'm tired of hearing "Let's be friends"

And now we're at the part where
You wanna say "Goodbye"
I wish I would've never showed my thoughts to you
And now you wanna run, yeah
Girl, you wanna hide
I'm just so confused
I don't know what to do

You say you wanna be mine (Ah-ah-ah)
But you never wanna say wanna be inclined (Ah-ah-ah)
Tell me, how can you say you wanna be mine? (Ah-ah-ah)
But you're walking away

I know our love is never fair
But we got everything we need sitting right here
I just can't imagine how you throw this away (Throw-throw-throw this away)

And now we're at the part where
You wanna say "Goodbye"
I wish I would've never showed my thoughts to you (No)
And now you wanna run, yeah
Girl, you wanna hide
And I feel so confused
(I don't know what to do) Yeah

You say you wanna be mine (Ah-ah-ah)
But you never wanna say you wanna be inclined (Ah-ah-ah)
Tell me, how can you say you wanna be mine? (Yeah, how can you say?)
But you're walking away (Just walk away)

You and I've come right down (Come right down)
I said you and I've come right down (Come right down)
I don't wanna you and I
I don't wanna you and me
I wish that we could work this out
I know I get no choice (No choice)
You left me with no voice (No voice)
How can you just set me free? Yeah, yeah

You say you wanna be mine
But you never wanna say you wanna be inclined (You never)
Tell me, how can you say you wanna be mine? (How can you say?)
But you're walking away
Just say you'll be mine
Just say you'll be mine
You say you wanna be mine (Ah-ah-ah)
But you never wanna say you wanna be inclined (No, ooh)
Tell me, how can you say you wanna be mine? (Yeah-yeah)
But you're walking away (Ah)
Just say you'll be mine (Just say you'll be mine)

Sei Meine

Whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa

Mein Herz wurde immer und immer wieder verletzt
Bitte, keine Worte
Ich bin es leid zu hören „Lass uns Freunde sein“

Und jetzt sind wir an dem Punkt, wo
Du „Auf Wiedersehen“ sagen willst
Ich wünschte, ich hätte dir nie meine Gedanken gezeigt
Und jetzt willst du rennen, ja
Mädchen, du willst dich verstecken
Ich bin einfach so verwirrt
Ich weiß nicht, was ich tun soll

Du sagst, du willst meine sein (Ah-ah-ah)
Aber du willst nie sagen, dass du bereit bist (Ah-ah-ah)
Sag mir, wie kannst du sagen, du willst meine sein? (Ah-ah-ah)
Aber du gehst weg

Ich weiß, unsere Liebe ist nie fair
Aber wir haben alles, was wir brauchen, genau hier
Ich kann mir einfach nicht vorstellen, wie du das wegwirfst (Weg-weg-wirf das weg)

Und jetzt sind wir an dem Punkt, wo
Du „Auf Wiedersehen“ sagen willst
Ich wünschte, ich hätte dir nie meine Gedanken gezeigt (Nein)
Und jetzt willst du rennen, ja
Mädchen, du willst dich verstecken
Und ich fühle mich so verwirrt
(Ich weiß nicht, was ich tun soll) Yeah

Du sagst, du willst meine sein (Ah-ah-ah)
Aber du willst nie sagen, dass du bereit bist (Ah-ah-ah)
Sag mir, wie kannst du sagen, du willst meine sein? (Yeah, wie kannst du das sagen?)
Aber du gehst weg (Geh einfach weg)

Du und ich sind am Ende angekommen (Am Ende angekommen)
Ich sagte, du und ich sind am Ende angekommen (Am Ende angekommen)
Ich will nicht 'Du und Ich'
Ich will nicht 'Du und Ich'
Ich wünschte, wir könnten das klären
Ich weiß, ich habe keine Wahl (Keine Wahl)
Du hast mich ohne Stimme gelassen (Ohne Stimme)
Wie kannst du mich einfach so gehen lassen? Yeah, yeah

Du sagst, du willst meine sein
Aber du willst nie sagen, dass du bereit bist (Niemals)
Sag mir, wie kannst du sagen, du willst meine sein? (Wie kannst du das sagen?)
Aber du gehst weg
Sag einfach, du wirst meine sein
Sag einfach, du wirst meine sein
Du sagst, du willst meine sein (Ah-ah-ah)
Aber du willst nie sagen, dass du bereit bist (Nein, ooh)
Sag mir, wie kannst du sagen, du willst meine sein? (Yeah-yeah)
Aber du gehst weg (Ah)
Sag einfach, du wirst meine sein (Sag einfach, du wirst meine sein)