Текст и перевод песни Jeremy Warmsley - California Boys

California Boys

Those California boys got sunshine in their eyes
The Pacific Ocean running through their veins
And when you hear them sing and play their Fender guitars
I know you're gonna remember their names

Brian Wilson
Carl Wilson
Dennis Wilson
Mike Love
Al Jardine or maybe David Marks

Brian is the leader, he's got that goofy smile
Dennis is the only one that really surfs
Carl plays guitar at a hundred miles an hour
Mike sings low and he dances like your dad

Brian Wilson
Carl Wilson
Dennis Wilson
Mike Love
Their harmonies will really knock you out

Al was the one who showed Brian Sloop John B
And David Marks lived right across the street

Brian Wilson
Carl Wilson
Dennis Wilson
Mike Love
The best surf band in California

Brian Wilson
Carl Wilson
Dennis Wilson
Mike Love
Al Jardine or maybe David Marks

And let's not forget about Bruce Johnston

Les Garçons de Californie

Ces garçons de Californie ont le soleil dans les yeux
L'océan Pacifique coule dans leurs veines
Et quand tu les entendras chanter et jouer de leurs guitares Fender
Je sais que tu te souviendras de leurs noms

Brian Wilson
Carl Wilson
Dennis Wilson
Mike Love
Al Jardine ou peut-être David Marks

Brian est le leader, il a ce sourire un peu niais
Dennis est le seul qui surfe vraiment
Carl joue de la guitare à cent à l'heure
Mike chante grave et il danse comme ton père

Brian Wilson
Carl Wilson
Dennis Wilson
Mike Love
Leurs harmonies te mettront vraiment K.O.

C'est Al qui a montré Sloop John B à Brian
Et David Marks habitait juste en face

Brian Wilson
Carl Wilson
Dennis Wilson
Mike Love
Le meilleur groupe de surf de Californie

Brian Wilson
Carl Wilson
Dennis Wilson
Mike Love
Al Jardine ou peut-être David Marks

Et n'oublions pas Bruce Johnston