Текст и перевод песни Jeremy Zucker feat. BENEE - I'm So Happy (with BENEE)

I'm So Happy (with BENEE)

Put me on the first flight
Take me to wherever
Sunny days and cold nights
It don't matter the weather
What could be better
When paradise feels so right without you? (Hmm)
My universe kinda works, it's true

I'm so glad to know you
Won't be here to fuck with my mood
No bullshit to argue
I don't hold a thing against you
I'm so grateful
Every day, I'm smiling way more
I'm so happy you're not here

Thought that loving you would make me feel loved
When all it ever did was fuck me up
But it's over
Now I can't stand you
And I can't believe all the time
I would waste with you
You'd call me up
We'd fuck, make up
But I couldn't see it back then
That loving you is just a phase, man
And I

I'm so glad to know you
Won't be here to fuck with my mood
No bullshit to argue
I don't hold a thing against you
I'm so grateful
Every day I'm smiling way more
I'm so happy you're not here

I'm having the best time
With you not by my side
Would you rather me fucking lie?
Just don't act so surprised
If I say too much, when you call me
Please shut up, I'm really not sorry
At least it's sincere
I'm so blessed that you're not here
So I

I'm so glad to know you
Won't be here to fuck with my mood
No bullshit to argue
I don't hold a thing against you
I'm so grateful
Every day, I'm smiling way more
I'm so happy you're not here

Je suis tellement heureux (avec BENEE)

Mets-moi sur le premier vol
Emmène-moi où que ce soit
Des journées ensoleillées et des nuits froides
Peu importe le temps
Quoi de mieux
Quand le paradis se sent si bien sans toi ? (Hmm)
Mon univers fonctionne un peu, c'est vrai

Je suis si content de te connaître
Tu ne seras pas là pour gâcher mon humeur
Pas de conneries à discuter
Je ne te tiens pas rigueur de rien
Je suis tellement reconnaissant
Chaque jour, je souris beaucoup plus
Je suis tellement heureux que tu ne sois pas là

Je pensais que t'aimer me ferait sentir aimé
Alors que tout ce que ça a fait, c'est me foutre en l'air
Mais c'est fini
Maintenant, je ne te supporte plus
Et je n'arrive pas à croire tout le temps
Que j'ai gaspillé avec toi
Tu m'appelais
On baisait, on se réconciliait
Mais je ne pouvais pas le voir à l'époque
Que t'aimer n'est qu'une phase, mec
Et moi

Je suis si content de te connaître
Tu ne seras pas là pour gâcher mon humeur
Pas de conneries à discuter
Je ne te tiens pas rigueur de rien
Je suis tellement reconnaissant
Chaque jour, je souris beaucoup plus
Je suis tellement heureux que tu ne sois pas là

Je passe un super moment
Sans toi à mes côtés
Tu préfères que je mente ?
Ne sois pas surprise
Si je dis trop, quand tu m'appelles
S'il te plaît, tais-toi, je ne suis vraiment pas désolé
Au moins, c'est sincère
Je suis tellement béni que tu ne sois pas là
Donc je

Je suis si content de te connaître
Tu ne seras pas là pour gâcher mon humeur
Pas de conneries à discuter
Je ne te tiens pas rigueur de rien
Je suis tellement reconnaissant
Chaque jour, je souris beaucoup plus
Je suis tellement heureux que tu ne sois pas là