Jeremy Zucker feat. Daniel James & Benjamin O - 'Bout It (feat. Daniel James & Benjamin O) - перевод текста песни на французский

See I don't know, you at all

Tu sais, je te connais pas du tout

But I'm 'bout it, if you 'bout it

Mais je suis partant, si tu l'es aussi

Don't give a fuck, if you're involved

Je m'en fous, si t'es avec quelqu'un

'Cause I'm 'bout it, if you 'bout it, yeah

Parce que je suis partant, si tu l'es aussi, ouais

Don't act like you are doing a favor

Fais pas comme si tu me faisais une fleur

But honestly I swear you're my savior, girl

Mais honnêtement, je te jure que t'es mon ange gardien, ma belle

And I don't know if I'll see you later

Et je sais pas si je te reverrai plus tard

So, I'm 'bout it, if you 'bout it

Alors, je suis partant, si tu l'es aussi

Yeah, my head has been spinning

Ouais, ma tête tourne

I might need a minute

J'aurais peut-être besoin d'une minute

I been dying to kick it, so just come with if you with it

Je meurs d'envie de passer du temps avec toi, alors viens si t'es partante

And this game that we're playing

Et ce jeu auquel on joue

You want me but won't say it

Tu me veux mais tu veux pas le dire

If I told you I'm leaving you would be so devastated, oh

Si je te disais que je pars, tu serais dévastée, oh

And I don't want no bullshit excuse

Et je veux pas d'excuses bidon

Like you ain't got no time for me, as if that shit was true

Genre t'as pas le temps pour moi, comme si c'était vrai

Just tell me how it is, how you want it

Dis-moi juste comment c'est, comment tu le veux

If you're down, want to sum it

Si t'es partante, résume-moi tout ça

I got plans and you're one of them

J'ai des projets et t'en fais partie

Not trying to pretend

J'essaie pas de faire semblant

See I don't know, you at all

Tu sais, je te connais pas du tout

But I'm 'bout it, if you 'bout it

Mais je suis partant, si tu l'es aussi

Don't give a fuck, if you're involved

Je m'en fous, si t'es avec quelqu'un

'Cause I'm 'bout it, if you 'bout it, yeah

Parce que je suis partant, si tu l'es aussi, ouais

Don't act like you are doing a favor

Fais pas comme si tu me faisais une fleur

But honestly I swear you're my savior, girl

Mais honnêtement, je te jure que t'es mon ange gardien, ma belle

And I don't know if I'll see you later

Et je sais pas si je te reverrai plus tard

So, I'm 'bout it, if you 'bout it

Alors, je suis partant, si tu l'es aussi

Hold up, did you really think I'm 'bout it

Attends, tu pensais vraiment que j'étais partant

Say she want to leave but it's way too crowded

Elle dit qu'elle veut partir mais il y a trop de monde

But I'll vibe with you, we playing games I ain't trying to lose

Mais je vais rester avec toi, on joue à un jeu que je compte pas perdre

And if I take you back I'ma kiss your neck

Et si je te reprends, je vais t'embrasser le cou

I could be your now, I could be your next

Je pourrais être ton présent, je pourrais être ton futur

I could be the one to relieve your stress

Je pourrais être celui qui te libère du stress

And we talk bout sex, she unzip that dress, blessed

Et on parle de sexe, elle dézippe sa robe, bénie

Maybe one day I could take it

Peut-être qu'un jour je pourrais l'avoir

Give it to me 'cause I'm tired of waiting

Donne-la moi parce que j'en ai marre d'attendre

I'm like the latest, number one play on your playlist

Je suis comme le dernier morceau, numéro un sur ta playlist

Don't trip if these other girls play it

T'inquiète pas si les autres filles l'écoutent

And I don't like to fight

Et j'aime pas me battre

You're the type that I'd like to wife

T'es le genre de fille que j'aimerais épouser

Got you feeling like life is nice

Avec toi j'ai l'impression que la vie est belle

At the movies eating Mike and Ikes

Au cinéma en train de manger des bonbons

And if the price is right then I guess I'm 'bout it

Et si le prix est correct, alors je suppose que je suis partant

See I don't know, you at all

Tu sais, je te connais pas du tout

But I'm 'bout it, if you 'bout it

Mais je suis partant, si tu l'es aussi

Don't give a fuck, if you're involved

Je m'en fous, si t'es avec quelqu'un

'Cause I'm 'bout it, if you 'bout it, yeah

Parce que je suis partant, si tu l'es aussi, ouais

Don't act like you are doing a favor

Fais pas comme si tu me faisais une fleur

But honestly I swear you're my savior, girl

Mais honnêtement, je te jure que t'es mon ange gardien, ma belle

And I don't know if I'll see you later

Et je sais pas si je te reverrai plus tard

So, I'm 'bout it, if you 'bout it

Alors, je suis partant, si tu l'es aussi

Champaign for breakfast

Du champagne pour le petit-déjeuner

First things first, never put you second, girl

Les choses importantes d'abord, je te mets jamais au second plan, ma belle

Don't be stressing, I forgot to mention

Stresse pas, j'ai oublié de mentionner

I'm 'bout it, 'bout it, don't be offended

Je suis partant, partant, sois pas offensée

I fucks with you 'cause you're down to Earth

Je te kiffe parce que t'as les pieds sur terre

Got an ounce of purp if you're down to burn

J'ai un peu d'herbe si t'as envie de fumer

You got a plan and you're still in school

T'as des projets et t'es encore à l'école

Oh, you got a man but that shit is cool, right

Oh, t'as un mec mais c'est cool, hein

And If you like you could stay for the night

Et si tu veux tu peux rester pour la nuit

Don't stay for the love, don't stay for the life

Reste pas pour l'amour, reste pas pour la vie

Know my name and say it to me twice

Apprends mon nom et dis-le moi deux fois

Let me hear that shit, let me see that shit

Laisse-moi entendre ça, laisse-moi voir ça

You could be the one if you wanted to

Tu pourrais être la bonne si tu le voulais

Oh you got games, you could keep that shit, girl

Oh, t'as des plans, garde-les pour toi, ma belle

Come and let me know what you want to do

Viens me dire ce que tu veux faire

Be who you want to be

Sois qui tu veux être

I will not blame you

Je te blâmerai pas

Do what you want to do

Fais ce que tu veux faire

Don't want to play you

Je veux pas jouer avec toi

If you would come with me

Si tu veux venir avec moi

Then I will take you

Alors je t'emmènerai

Anywhere you want to go, yeah

Où tu veux, ouais

Even if you're looking for the one

Même si tu cherches l'homme de ta vie

And I couldn't be him

Et que je ne peux pas être lui

You'd be sure to seeing that

Tu serais sûre de voir que

I won't just go and take home anyone

Je vais pas ramener n'importe qui à la maison

I'm about you, girl

Je suis à toi, ma belle

See I don't know, you at all

Tu sais, je te connais pas du tout

But I'm 'bout it, if you 'bout it

Mais je suis partant, si tu l'es aussi

Don't give a fuck, if you're involved

Je m'en fous, si t'es avec quelqu'un

'Cause I'm 'bout it, if you 'bout it, yeah

Parce que je suis partant, si tu l'es aussi, ouais

Don't act like you are doing a favor

Fais pas comme si tu me faisais une fleur

But honestly I swear you're my savior, girl

Mais honnêtement, je te jure que t'es mon ange gardien, ma belle

And I don't know if I'll see you later

Et je sais pas si je te reverrai plus tard

So, I'm 'bout it, if you 'bout it

Alors, je suis partant, si tu l'es aussi

Jeremy Zucker , Daniel James - 'Bout It (feat. Daniel James & Benjamin O)

Текст и перевод песни Jeremy Zucker feat. Daniel James & Benjamin O - 'Bout It (feat. Daniel James & Benjamin O)

Альбом