Текст и перевод песни Jeremy Zucker feat. Chelsea Cutler - emily

emily

And the worst of it all, I still believe in you
And these nightmares we've kept
In the heat of it all, I made an enemy
Put our demons to rest
So I'll swallow my pride and fall in line
And you can just say that "everything's fine"
But we both know that's not enough (mhm)
So I'll promise you I'll be the best thing for us
Then I'll fight with your friends, and I'll trash your apartment
I'll lie to you screaming, "I'd die for you"
Knowing how hard it'll be to get back where we started
In Paris, you asked me if I was afraid that we'd fall out of love
Would that be okay, Emily?
And in spite of it all, you're still my everything
When we're nothing at all
Come to think of it all, you are the centerpiece
Around which I revolve
So I'll bury the hurt and wait my turn
And we can pretend that people unlearn
When we both know it's not enough (mhm)
So I'll promise you I'll be the best thing for us
Then I'll fight with your friends, and I'll trash your apartment
I'll lie to you screaming, "I'd die for you"
Knowing how hard it'll be to get back where we started
In Paris, you asked me if I was afraid that we'd fall out of love
Would that be okay, Emily?
Emily

Эмили

И хуже всего то, что я всё ещё верю в тебя,
Несмотря на все эти кошмары, что мы пережили.
В пылу ссоры я нажил себе врага,
Попытался успокоить наших демонов.
Поэтому я проглочу свою гордость и встану в строй,
А ты можешь просто сказать, что "всё хорошо".
Но мы оба знаем, что этого недостаточно (угу).
Поэтому я обещаю тебе, что буду для нас самым лучшим,
А потом буду ссориться с твоими друзьями и разгромлю твою квартиру.
Буду лгать тебе, крича: "Я умру за тебя!",
Зная, как трудно будет вернуться к тому, с чего мы начали.
В Париже ты спросила меня, боюсь ли я, что мы разлюбим друг друга.
Было бы это нормально, Эмили?
И несмотря ни на что, ты всё ещё для меня всё,
Даже когда мы ничто.
Если подумать, ты — центральный элемент,
Вокруг которого я вращаюсь.
Поэтому я зарою обиду и дождусь своей очереди,
И мы можем притвориться, что люди разучиваются.
Когда мы оба знаем, что этого недостаточно (угу).
Поэтому я обещаю тебе, что буду для нас самым лучшим,
А потом буду ссориться с твоими друзьями и разгромлю твою квартиру.
Буду лгать тебе, крича: "Я умру за тебя!",
Зная, как трудно будет вернуться к тому, с чего мы начали.
В Париже ты спросила меня, боюсь ли я, что мы разлюбим друг друга.
Было бы это нормально, Эмили?
Эмили